Results for ausfuhrkontrolle translation from Dutch to Italian

bundesamt für wirtschaft und ausfuhrkontrolle (bafa) [federal office of economics and export control]
bundesamt für wirtschaft und ausfuhrkontrolle (bafa) [federal office of economics and export control]

de goederen mogen niet eerder worden uitgevoerd dan nadat het bundesamt für wirtschaft und ausfuhrkontrolle (bafa) vergunning voor de uitvoer heeft verleend of heeft besloten dat een vergunning niet vereist is.
i prodotti possono essere esportati solo dopo che detto ufficio ne ha concesso l'autorizzazione o ha ritenuto la stessa non necessaria.

bundesministerium für wirtschaft und arbeit, abteilung c 2/3 "ausfuhrkontrolle für güter mit doppeltem verwendungszweck (dual use); wassenaar arrangement"
bundesministerium für wirtschaft und arbeit, abteilung c 2/3 "ausfuhrkontrolle für güter mit doppeltem verwendungszweck (dual use); wassenaar arrangement"

2. indien het een exporteur bekend is dat goederen die hij wil uitvoeren en die niet in de ausfuhrliste (bijlage al) voorkomen, voor een in lid 1 genoemd doel bestemd zijn, en het land van aankoop of bestemming algerije, india, irak, iran, israël, jordanië, libië, noord-korea, pakistan of syrië is, dient hij het bundesamt für wirtschaft und ausfuhrkontrolle (bafa) hierover in te lichten; deze instantie beslist of voor de uitvoer een vergunning vereist is. de goederen mogen niet eerder worden uitgevoerd dan nadat het bundesamt für wirtschaft und ausfuhrkontrolle (bafa) vergunning voor de uitvoer heeft verleend of heeft besloten dat een vergunning niet vereist is.
(2) l'esportatore che sia a conoscenza del fatto che i prodotti che vuole esportare, non figuranti tra quelli iscritti nell'elenco di cui all'allegato al, sono destinati a uno degli scopi di cui al primo comma e che il paese acquirente o di destinazione è l'algeria, l'india, l'iraq, l'iran, israele, la giordania, la libia, la corea del nord, il pakistan, o la siria, è tenuto a darne notizia al bafa, che si pronuncia sull'eventuale necessità di un'autorizzazione all'esportazione. i prodotti possono essere esportati solo dopo che detto ufficio ne ha concesso l'autorizzazione o ha ritenuto la stessa non necessaria.