Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de commissie kan de andere amendementen om de volgende redenen niet aanvaarden. ten eerste, de amendementen 7, 9, 35, 36 en 60 en de tweede wijziging in amendement 8, omdat ze indruisen tegen de grondslag van het voorstel, met name het kosten-batencriterium, dat in richtlijn 94/12/eeg werd vastgelegd.
gli altri emendamenti non possono, purtroppo, essere accolti per le seguenti ragioni: prima di tutto gli emendamenti 7, 9, 35, 36, 60 e la seconda parte dell' emendamento 8, che si schierano contro il criterio del rapporto tra costi e benefici quale base per le proposte, criterio peraltro sancito dalla direttiva 94/ 12/ cee.