Results for bestandseigenschappen translation from Dutch to Italian

bestandseigenschappen
proprietà del file

bestandseigenschappen lezen
lettura delle proprietà del file

dubbelklik voor bestandseigenschappen
fare doppio clic per visualizzare le proprietà del file

het commando 'eigenschappen...' opent de bestandseigenschappendialoog die u uit vele opties laat kiezen voor het nu geladen bestand. zie de micro-howto over bestandseigenschappen voor details.
il comando proprietà apre la finestra proprietà del file che ti permette di scegliere molte opzioni specifiche per il file attualmente caricato. vedi il micro-howto delle proprietà del file per i dettagli.

optie die een lijst geeft van beschikbare codecs en u laat kiezen welke te gebruiken voor het decoderen van de video. automatisch is de aanbevolen keuze, het laat het aan mplayer over automatisch de keuze maken. als u aan mplayer wilt vertellen welke specifieke codec te gebruiken voor een gegeven bestand of videostroom dan stelt u deze optie in in 'bestandseigenschappen'.
opzione che elenca i codificatori disponibili e ti permette di scegliere quello da usare per decodificare il video. auto è la scelta raccomandata, che lascia che mplayer decida automaticamente quale codificatore usare. se devi dire a mplayer di usare un codificatore particolare per un certo file o un certo flusso, imposta questa opzione nelle proprietà del file.