Results for breedbandtoegang translation from Dutch to Italian

virtuele breedbandtoegang
accesso virtuale a banda larga

breedbandtoegang voor iedereen
accesso a banda larga per tutti

breedbandtoegang en veiligheid: twee onmisbarerandvoorwaarden
accesso alla banda larga e sicurezza: le due grandi condizioni preliminari

benaming : project breedbandtoegang in landelijke gebieden
titolo : progetto di accesso alla banda larga nelle zone rurali

[10] idate, ontwikkeling van breedbandtoegang in europa, 2005.
[10] idate, development of broadband access in europe, 2005.

de huishoudens met breedbandtoegang bevinden zich vooral in steden en voorstadsgebieden.
le famiglie che dispongono dell’accesso alla banda larga sono concentrate nelle zone urbane e suburbane.

bovendien zijn de prijzen voor breedbandtoegang in appingedam volgens essent niet hoger dan elders in nederland.
essent ritiene inoltre che le tariffe di accesso alla rete a banda larga praticate a appingedam non siano più elevate che nel resto dei paesi bassi.

de voornaamste randvoorwaarde voor de ontwikkeling van audiovisuele online-diensten is de beschikbaarheid van breedbandtoegang.
il presupposto indispensabile per lo sviluppo in linea dei servizi audiovisivi è costituito dalla diffusione dell'accesso alla banda larga.

breedbandtoegang is een collectief goed, een nutsvoorziening waarvan de beschikbaarheid een recht van alle europese burgers zou moeten zijn.
l'accesso alle comunicazioni a banda larga è un bene comune, un servizio pubblico che dovrebbe essere reso di diritto a tutti i cittadini dell'unione europea.

digitalisering houdt in dat een technologie een combinatie van communicatiediensten, zoals tv, telefonie en breedbandtoegang, kan verschaffen.
la digitalizzazione permette a una singola tecnologia di assicurare una combinazione di servizi di comunicazione come la televisione, la telefonia e l’accesso in banda larga.

bepaalde kabelexploitanten, met name essent, bieden ook een vorm van wholesale-breedbandtoegang aan derden op de nederlandse markt.
alcuni operatori cavo, nello specifico essent, offrono anch'essi a terzi una forma di accesso all'ingrosso alla banda larga sul mercato nazionale.

dankzij deze tariefverlagingen kon de commissie haar onderzoek afsluiten naar het vermeende misbruik door deutsche telekom van haar machtspositie op de markt voor de levering van breedbandtoegang tot haar vastetelecommunicatienetwerk.
tenuto conto di dette riduzioni tariffarie, la commissione ha potuto chiudere l’indagine che aveva avviato sul presunto abuso di posizione dominante da parte di deutsche telekom nel mercato della fornitura dell’accesso a banda larga alla sua rete ssa di telecomunicazioni.

breedbandtoegang kan via verschillende platforms worden aangeboden: telefoon en kabel, draadloze aansluitingen, glasvezel, satelliet en het elektriciteitsnet.
l’accesso alla banda larga può essere assicurato per mezzo di numerose piattaforme differenti: cavi telefonici e di teledistribuzione, connessioni senza fili, fibre ottiche, satelliti e reti elettriche.

breedbandtoegang kan de diversificatie bevorderen door plattelandsgebieden aantrekkelijker te maken en de marktkansen voor producten en diensten, zoals toerisme en de trekpleisters op het platteland, te vergroten.
essa può incoraggiare la diversificazione rendendo le zone rurali più attraenti e migliorando le opportunità di marketing per prodotti e servizi quali il turismo e le attività ricreative in ambiente rurale.

de resultaten van dit mandaat aan de cept zouden zo snel mogelijk in de gemeenschap moeten worden toegepast en door de lidstaten moeten worden uitgevoerd gezien de vraag in de markt naar de invoering van diensten voor terrestrische elektronische communicatie die in deze banden breedbandtoegang verlenen.
vista la domanda del mercato a favore dell’introduzione di servizi di comunicazioni elettroniche terrestri che offrono l’accesso in banda larga a queste bande è opportuno che i risultati del mandato conferito alla cept siano applicate nella comunità e attuate senza indugio negli stati membri.

besluit van de commissie (geen opmerkingen), zaak el/2006/0372: wholesale-breedbandtoegang in griekenland.
decisione della commissione (nessuna osservazione) sul caso el/2006/0372, riguardante il mercato all’ingrosso dell’accesso alla banda larga in grecia.

de extra kosten van internettoegang zijn voor de eigenaars vanpc’s klein geworden, maar liggen tochnog hoger dan in de verenigde staten.en ook voor breedbandtoegang totinternet zijn deze nog veel hoger.
icosti marginali di accesso a internetper chi possiede un personal computer sono ora ridotti, pur restandomolto più alti che negli stati uniti.sono inoltre molto più elevati per l’accesso internet a banda larga.

de resultaten van het mandaat aan de cept zouden zo snel mogelijk in de gemeenschap moeten worden toegepast en door de lidstaten moeten worden uitgevoerd gezien de vraag die werd vastgesteld in studies op europees en wereldniveau op de markt naar de invoering van terrestrische-elektronischecommunicatiediensten die breedbandtoegang verlenen.
visto il numero crescente di requisiti individuati da studi condotti a livello europeo e mondiale sui servizi di comunicazioni elettroniche terrestri che offrono l'accesso a banda larga, è opportuno che i risultati del mandato conferito alla cept siano applicati nella comunità e attuati senza indugio negli stati membri.

deze corrigerende maatregelen zijn ook te vinden in de regulering van de markten voor huurlijnen [54] en de markt voor wholesale-breedbandtoegang [55].
queste misure correttive sono previste anche nella regolamentazione dei mercati delle linee affittate [54] e del mercato all’ingrosso dell’accesso alla banda larga [55].

1.15 is van mening dat breedbandtoegang met een goede prijs-kwaliteitverhouding een van de belangrijkste factoren is die de kwaliteit van diensten aan de burgers bepalen (en met name de kwaliteit zal verbeteren van diensten die lokale overheden aan burgers aanbieden) en het tegelijkertijd voor het mkb ook gemakkelijker maken om producten aan te bieden. met name wordt verwacht dat de afgelegen en i.h.b. de ultraperifere regio's en gemeenten van de ruimere en snellere toegang tot breedbanddiensten aanzienlijk zullen profiteren;
1.15 ritiene che l'accesso a servizi a banda larga di qualità e a prezzi ragionevoli costituisca uno dei fattori più determinanti per la qualità dei servizi offerti ai cittadini, in particolare in quanto migliora la qualità dei servizi forniti dalle pubbliche amministrazioni locali e facilita nel contempo l'attività delle piccole e medie imprese. si prevede che a trarre beneficio da un maggiore e più rapido accesso ai servizi a banda larga saranno in particolare le regioni e le comunità più isolate, soprattutto quelle ultraperiferiche;