Results for breedschalige translation from Dutch to Italian

in het kader van de voorbereiding van deze wetgeving organiseerde de commissie een breedschalige raadpleging.
per far fronte alle preoccupazioni di tipo etico che potrebbe suscitare il fatto di testare i medicinali sui bambini, viene garantito che i test clinici saranno condotti esclusivamente su volontari.

terwijl de regeringen zich toeleggen op een aanpak op kleine schaal in verband met aids, is in feite een breedschalige internationale aanpak vereist.
fernández ordóñez, presidente in carica del con siglio. — (es) temo che per quanto riguarda i sottomarini nucleari britannici nel mare d'irlanda, il consiglio non possa investigare in modo approfondito come chiede l'onorevole fitzsimons nella sua interrogazione: è un compito che esula dalle sue competenze.

op het gebied van de menselijke hulpbronnenzou de steun onder meer bestaan uit breedschalige programma’s ter ondersteuning van jonge engevestigde wetenschappers in europa.
il sostegno volto a migliorare le risorse umane nel campo dellericerca comprenderebbe programmi su grande scala a sostegno di giovani scienziati europei escienziati europei già affermati.

een meer samenhangende benadering is nodig. het doel van dit groenboek is bij de verschillende actoren in particuliere en overheidsorganisaties in dere gio's en in de lidstaten een breedschalige discussie over dit onderwerp op gang te brengen.
osservatorio europeo delle pmi, com­menti della commissione alla terza relazione annuale (1995) commissione delle comunità europee lussemburgo, ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle comunità europee, 1995, 55

zoals dit parlement zeer goed weet, is de commissie vastbesloten begonnen met verreikende en breedschalige maatregelen ter bestrijding van de luchtverontreiniging. zij deelt de standpunten van dit parlement inzake de noodzaak dit bijzondere en hinderlijke probleem te bestrijden waar onze gemeenschap van daag de dag zo mee te kampen heeft.
i costruttori di motori diesel raccomandano di sostituire molto frequentemente l'olio lubrificante, se si usano carburanti ad alto tenore di zolfo, perché altrimenti il motore invecchia più rapida mente e questo è un altro costo. È un problema

(b.v. energiepotentieel, wijkplaatsen) in kaart brengen van de europese zeeën, met als doel bij te dragen aan de europese atlas van de zeeën, vanuit ruimtelijk oogpunt relevante beoordelingen te verschaffen en gegevens te leveren aan de mariene module van het europees waterinformatiesysteem (wise);• de criteria voor zeebodem- en habitatkartering te harmoniseren in overeenstemming met breedschalige kartering en classificatie die compatibel is met het europees natuurinformatiesysteem (eunis); • analyses uit te voeren van de economische waardering van mariene ecosystemen in verband met sociaaleconomische maritieme activiteiten;• bij te dragen aan het ruimtelijke informatieplatform in het waterinformatiesysteem wise voor de ontdekking van, inzage in en discussie over gegevens dat aansluit op het europees marien observatie- en gegevensnetwerk (emodnet); • het maritieme gedeelte te verzorgen en de geïntegreerde aanpak te ondersteunen in de geannoteerde blauwdruk voor mariene/maritieme thema's in de milieubalans 2010, met de nadruk op de evaluatie van de effectiviteit van beleid en praktijken op het vlak van mariene ruimtelijke ordening;• bij te dragen aan de beoordeling van het relevante maritieme beleid als inbreng in aanverwante thema's (b.v. toerisme, vervoer), evenals andere regionale aspecten voor de tweejaarlijkse voortgangsrapportage in het kader van horizon 2020, de regionale strategie voor de oostzee onder het zweedse voorzitterschap in 2009 en het spaanse voorzitterschap in 2010; en• gebruiksvriendelijke toegang te creëren tot rapporten, gegevens, indicatoren en andere informatie via het milieugegevenscentrum van het ema voor water, met daaraan gekoppelde analytische hulpmiddelen.
• stabilendo una metodologia comune per la mappatura multidimensionale (per esempio, paesaggio marino bentonico) e funzionale (per esempio, potenziale energetico, zone rifugio) dei mari europei, in modo da contribuire all’atlante europeo dei mari, fornire valutazioni rilevanti dal