Results for commissiedebat translation from Dutch to Italian

nu mijn fractie haar standpunt bepaald heeft, blijkt dat dit in' essentie overeenstemt met de veronderstellingen waarvan wij als rapporteurs in het commissiedebat steeds zijn uitgegaan.
tale titolo inesatto sottintende che il front national sia contro l'eccezione culturale nel dominio della televisione e che, di conseguenza, difenda l'egemonia americana.

voor het eerst hebben wij kunnen deelnemen aan het commissiedebat, dat opmerkelijk informatief bleek en tot nadenken stemde en dat, hoewel niet geheel gevrijwaard van spanningen, zeker juiste richting aangaf.
e’ stata la prima volta che abbiamo potuto partecipare al dibattito della commissione, che si è rivelato estremamente ricco di informazioni e di spunti e, anche se non è stato completamente privo di tensioni, ha sicuramente indicato la strada da seguire.

daarvoor is echter consolidatie vereist. uit dit bezoek van de heer duisenberg en de opmerkingen die hier vanuit de commissiedebatten over deze essentiële kwesties zijn ge maakt, leid ik af dat het nog in ernstige mate ontbreekt aan een goede wisselwerking tussen het functioneren van de europese centrale bank en de toepassing van het econo misch en monetair beleid door de lidstaten en hun eigen centrale banken.
randzio­plath aspetti fondamentali, che ci sia ancora un eccessivo sfasa­mento fra il funzionamento della banca centrale europea e l'attuazione delle politiche economiche e monetarie da parte degli stati membri e delle loro banche centrali.