Results for cultuurindustrie translation from Dutch to Italian

cultuurindustrie
industrie culturali

versterking van de cultuurindustrie van de ontwikkelingslanden:
rafforzamento delle industrie culturali dei paesi in via di sviluppo:

resolutie van het europees parlement over cultuurindustrie.
risoluzione del parlamento europeo sulle industrie culturali.

het begrip cultuurindustrie maakt deze ontwikkeling duidelijk.
il concetto di industria culturale rende questi sviluppi ancora più evidenti.

de cultuurindustrie is een groeiende sector waarin geïnvesteerd moet worden.
l’ industria della cultura è un settore in crescita, in cui bisogna investire.

ten eerste is het noodzakelijk een definitie op te stellen van cultuurindustrie.
in primo luogo, è necessario giungere ad una definizione di industria della cultura e dei settori correlati.

conclusies van de raad van 17 december 1999 betreffende cultuurindustrie en werkgelegenheid in europa
conclusioni del consiglio del 17 dicembre 1999 sulle industrie culturali e l'occupazione in europa

u ziet, met europese steun kan de gezamenlijke cultuurindustrie zich echt gericht ontwikkelen.
come potete vedere, gli aiuti europei possono innescare un vero e proprio sviluppo concertato e concentrato delle industrie della cultura.

de cultuurindustrie is namelijk een zeer belangrijke economische factor, die veel werkgelegenheid biedt.
dopo tutto le industrie culturali hanno una notevole rilevanza economica e offrono un grande potenziale in termini di occupazione.

met het verslag over de cultuurindustrie zetten wij mijns inziens een stap in de goede richting.
a mio parere, con la relazione sulle industrie culturali stiamo compiendo proprio questo passo.

televisie zonder grenzen als een aspect van het gemeenschapsbeleid ten aanzien van de interne markt en de cultuurindustrie
la televisione senza frontiere: un aspetto delle politiche comunitarie a favore del mercato interno e delle industrie culturali

ik zal ook het standpunt blijven verdedigen dat de cultuurindustrie bijdraagt tot het bevorderen van de europese cultuur.
d’ altro canto, le intenzioni sono ben distinte dai mezzi proposti. e qui vengo al mio secondo punto: il bilancio.

als die rechten en de intellectuele eigendom niet afdoende worden beschermd zal er in de europese cultuurindustrie heel wat verloren gaan.
le industrie culturali europee hanno molto da perdere se questa nuova direttiva non predisporrà la piena tutela dei diritti d'autore e della proprietà intellettuale. lettuale.

daarom ben ik ervoor dat wij ons meer toespitsen op pogingen om de europese cultuurindustrie te helpen waar hij zwakke plekken vertoont.
pertanto sono dell'opinione che ci si debba concentrare maggiormente per aiutare l'industria culturale europea laddove essa presenta punti deboli.

televisie zonder grenzen — een aspect van het beleid van de gemeenschap op het gebied van de interne markt en de cultuurindustrie
televisione senza frontiere : un aspetto delle politiche comunitarie a favore del mercato interno e dell'industria culturale

mijnheer de voorzitter, allereerst wil ik mevrouw zorba complimenteren met haar zeer interessante initiatief om een verslag te wijden aan de cultuurindustrie.
signor presidente, innanzi tutto desidero congratularmi con l' onorevole zorba per aver preso l' interessante iniziativa di dedicare una relazione all' industria della cultura.

cultuur bescherming artiesten in audiovisuele sector mei regionale talen en culturele verscheidenheid sep i televisie zonder grenzen sep i cultuurindustrie sep i subsidiëring culturele instellingen nov i verzoek om raadpleging ecs nov ii
in quanto partner della cooperazione decentralizzata, è stato possibile finanziare con detti stanziamenti, tra gli altri, enti locali e tutte le ong che possono contribuire allo sviluppo. la proposta specifica che lo strumento finanziario deve essere attivato in situazioni particolari, in cui gli strumenti tradizionali non possono essere utilizzati.

cultuur bescherming artiesten in audiovisuele sector mei regionale talen en culturele verscheidenheid sep i televisie zonder grenzen sep i cultuurindustrie sep i subsidiëring culturele instellingen nov i verzoek om raadpleging ecs nov ii programma cultuur 2000 dec ii
per ulteriori informazioni: enrico d'ambrogio (bruxelles) tel.(32-2) 28 42591 e-mail : constit-press@europarl.eu.int

overdracht van technologie door de invoering van passende stimuleringsmaatregelen voor de overdracht van technologie en knowhow, in het bijzonder op het gebied van de cultuurindustrie en culturele ondernemingen;
trasferimento di tecnologie mediante il varo delle appropriate misure d’incentivazione per il trasferimento di tecnologie e competenze, in particolare nel settore delle industrie e delle imprese a carattere culturale;

onder „cultuurindustrie” wordt verstaan: de industrie die culturele goederen of diensten zoals omschreven in punt 4 produceert of distribueert.
per «industrie culturali» s’intendono le industrie che producono e distribuiscono i beni o i servizi culturali definiti al paragrafo 4 di cui sopra.