Gebruikers kunnen hun bevindingen en klachten daar deponeren.
http://www.europarl.europa.eu/

La relazione chiede pertanto di istituire punti d' informazione negli Stati membri, dove gli utenti potranno comunicare quanto da loro rilevato ed eventuali reclami.
http://www.europarl.europa.eu/

In een verzoek moet het te deponeren bedrag worden vermeld.
http://www.ecb.int/

Nella richiesta, deve essere specificato l' ammontare del deposito.
http://www.ecb.int/

Het verzoek dient het krachtens de faciliteit te deponeren bedrag te specificeren.
http://www.ecb.int/

La richiesta deve specificare l' ammontare del deposito.
http://www.ecb.int/

-het deponeren van elk ander, door genoemde autoriteiten als betaalmiddel erkend waardepapier.

-la consegna di qualsiasi altro titolo che abbia efficacia liberatoria e sia riconosciuto dalla predetta autorità.

(Artikel 13, lid 8, van Richtlijn 2004/39/EG)Deponeren van gelden van cliënten

(Articolo 13, paragrafo 8, della direttiva 2004/39/CE)Deposito dei fondi della clientela

De Gemeenschap zal haar akte van goedkeuring bij de secretaris-generaal van de Verenigde Naties deponeren.

La Comunità presenta gli strumenti di accettazione al Segretario generale delle Nazioni Unite.

Het door een tegenpartij krachtens de faciliteit te deponeren bedrag is niet onderhevig aan beperkingen.
http://www.ecb.int/

Non sono previsti limiti all' ammontare che le controparti possono depositare presso le banche centrali nazionali.
http://www.ecb.int/

Het door een tegenpartij krachtens de faciliteit te deponeren bedrag is niet aan beperkingen gebonden.
http://www.ecb.int/

Non sono previsti limiti all' ammontare che le controparti possono depositare presso le banche centrali nazionali.
http://www.ecb.int/

▼M5 Het door een tegenpartij krachtens de faciliteit te deponeren bedrag is niet aan beperkingen gebonden.
http://www.ecb.int/

▼M5 Non sono previsti limiti all' ammontare che le controparti possono depo ­ sitare presso le banche centrali nazionali.
http://www.ecb.int/

In de betreffende landen waar corrupte mensen miljoenen deponeren, wordt geen enkele vraag gesteld.
http://www.europarl.europa.eu/

Se io verso 10 000 euro sul mio conto bancario in Irlanda, il direttore della banca ha il dovere di chiedermi la provenienza del denaro; in questi paesi si versano milioni e nessuno chiede nulla.
http://www.europarl.europa.eu/

-het deponeren van een borgsom door de gastheer of door een derde bij de voor het verblijf bevoegde vreemdelingendienst,

-deposito, da parte dell'ospite o di un terzo, di una prestazione di garanzia presso il Servizio stranieri competente in materia di soggiorno,

dat het passend is het te deponeren bedrag te bepalen op grond van het BBP van de betrokken Lid-Staat;
http://www.ecb.int/

che è appropriato che l' entità del deposito sia commisurata al PIL del paese interessato;
http://www.ecb.int/

Immers, als niemand geld zou deponeren bij de banken, dan zou er ook geen geld geleend kunnen worden.
http://www.europarl.europa.eu/

E’ l’ altra faccia della medaglia dell’ attività creditizia; se nessuno depositasse il proprio denaro in banca, non ci sarebbe denaro disponibile per le operazioni di credito.
http://www.europarl.europa.eu/

Het door een tegenpartij krachtens de faciliteit te deponeren bedrag is niet aan beperkingen gebonden. d. Looptijd en rente
http://www.ecb.int/

Non sono previsti limiti all' ammontare che le controparti possono depositare presso le banche centrali nazionali d. Durata e tasso di interesse
http://www.ecb.int/

Oostenrijk heeft op 27 augustus met het deponeren van de ratificatieoorkonde bij de VN in New York het Protocol van Cartagena geratificeerd.
http://www.europarl.europa.eu/

L' Austria ha ratificato il Protocollo di Cartagena quest' anno, depositando lo strumento di ratifica alle Nazioni Unite a New York il 27 agosto.
http://www.europarl.europa.eu/

Laatste punt: velen willen de veiligheid van de Europese Unie het liefst in Washington deponeren en het daaraan delegeren.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo punto, alcuni preferiscono delegare a Washington il problema della sicurezza per l' Unione europea.
http://www.europarl.europa.eu/

Laatste punt: velen willen de veiligheid van de Europese Unie het liefst in Washington deponeren en het daaraan delegeren.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo punto, alcuni preferiscono delegare a Washington il problema della sicurezza per l' Unione europea.
http://www.europarl.europa.eu/

Het verslag verzoekt daarom om het instellen van informatiepunten in de lidstaten. Gebruikers kunnen hun bevindingen en klachten daar deponeren.
http://www.europarl.europa.eu/

La relazione chiede pertanto di istituire punti d' informazione negli Stati membri, dove gli utenti potranno comunicare quanto da loro rilevato ed eventuali reclami.
http://www.europarl.europa.eu/

3. De bepalingen met betrekking tot het deponeren en de bewaring van het standaardmonster worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 23.

3. Le modalità relative al deposito e alla conservazione dei campioni standard, sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 23.

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om de akte van goedkeuring namens de Gemeenschap te deponeren.

Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare i rappresentanti autorizzati a presentare gli strumenti di accettazione per conto della Comunità.