Results for doorgeeft translation from Dutch to Italian

bedankt dat je het doorgeeft.
comunque grazie per avermelo detto.

denk je dat zij het doorgeeft?
pensi che glielo riferira'?

ik wil dat u een tip doorgeeft.
devo passarvi una soffiata.

zorg dat je 'm duidelijk doorgeeft.
lo devi trasmettere forte e chiaro.

insect dat de parasiet niet doorgeeft
insetto refrattario alla trasmissione del parassita

bedankt dat u de boodschap doorgeeft.
grazie per riferirgli il messaggio.

- als jij het niet doorgeeft, doe ik het.
se non vuoi dirgli di deviare, allora lo faro' io.

- hij doet alsof hij gods advies doorgeeft.
poi... riferisce cio' che gli dice dio in modo da prenderli all'amo. e' un delirio di potere.

als hij deze codes doorgeeft, is dat hoogverraad.
e' quello che voglio chiedere a rusk. se ha divulgato i codici, ha commesso alto tradimento.

gsm en gps-locaties die hij constant doorgeeft.
la triangolazione del cellulare ed il gps la collocano qui.

ben je vergeten dat mijn sensorinput geen pijn doorgeeft?
i miei circuiti sensoriali non sono programmati per il dolore.

dus tenzij je instructies aan haar oude groep doorgeeft...
quindi se lei non ha passato istruzioni ai suoi ex agenti...

als je een krant doorgeeft, ben je meteen verdacht.
se vedono che passi un pezzo di carta, ti seguono per il resto della giornata.

- ze wil dat je het brood en de boter doorgeeft.
mamma, cosa sta dicendo? vuole che le passi il pane e il burro.

land dat de gegevens doorgeeft (drieletterige iso-landcode)
paese che trasmette i dati (codice iso alpha-3 del paese)

en die dan meneer smith's antwoord aan u doorgeeft.
riferiro' poi a lei la risposta del signor smith.

het overleven van de bevalling betekent dat je de vloek doorgeeft.
il prezzo per sopravvivere alla gravidanza è passare la maledizione ai tuoi figli.

als hij die claims doorgeeft met de namen die we gestolen hebben...
non sta rispondendo al telefono.

telzir voorkomt niet dat u de hiv-infectie doorgeeft aan anderen.
telzir non bloccherà la trasmissione del virus da hiv.

akita-san, ik wil dat je een boodschap doorgeeft aan mijn broer.
akita-san... voglio che consegni un messaggio a mio fratello.