Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vandaar de absolute noodzaak om alle “egalitaristische” krachten van europa te mobiliseren.
per tale motivo è assolutamente necessario coinvolgere tutte le forze «egualitariste» presenti in europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar het is vooral de heersende ideologie in het westen, die laks, egalitaristisch en kosmopolitisch is, die in feite de criminaliteit bevordert.
tuttavia, è soprattutto l' ideologia dominante in occidente, che è di tipo lassista, egualitario e cosmopolita, a favorire la criminalità.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: