Results for huichelachtigheid translation from Dutch to Italian

voorwendsels, huichelachtigheid.
finzioni, ipocrisie!

we moeten een einde maken aan deze huichelachtigheid.
bisogna mettere fine a questa ipocrisia.

en door alle huichelachtigheid waarmee ik deze 40 jaar met jou heb geleefd.
e da tutta l'ipocrisia con cui ho dovuto convivere nei 40 anni passati con te.

ik vind dat wij als europeanen tegen een detgelijke huichelachtigheid moeten protesteren. ren.
io ritengo che, come euro pei, noi abbiamo il dovere di opporci decisamente ad una tale politica del sotterfugio!

men zal temgdenken aan onze huichelachtigheid ten aanzien van de gedwongen verhuizing van gehele volksgroepen.
quella deh'ipocrisia di fronte aha prospettiva degli spostamenti forzati di popolazioni.

achter dat gebrek aan eensgezindheid en gecoördineerde aanpak gaan in een aantal gevallen onwil en huichelachtigheid schuil.
presidente. — onorevole aboim inglés, sono spiacente di interromperla, ma il suo tempo di parola è ormai trascorso.

wij moeten echter de huichelachtigheid van die formulering aan de kaak stellen omdat ze in werkelijkheid een merkwaardig gebrek aan moed verraadt.
la maggioranza di questi ultimi, un giorno, farà parte dell'unione e quindi occone che vi si prepari da subito.

anderen hebben al de huichelachtigheid aan de kaak gesteld van een verhoging met 6,5 % van de gezondheidsbegroting zonder gelijk tijdige aanpak van de enorme subsidies voor de tabaksteelt.
perché non dobbiamo dimenticare che non potremo mai co struire lo spazio economico europeo — che oggi come oggi monopolizza la maggior parte dei nostri dibattiti — se i cittadini della comunità non pen sano di avere una stessa identità non soltanto sul piano economico, ma anche su quello culturale, per cui tali interventi sono indispensabili.

ik moet zeggen dat ik in lange tijd niet zulke huichelachtige taal gehoord heb!
devo dire che non avevo mai udito nessuno parlare con tanta ipocrisia per tanto tempo!