You searched for: il laat het gewoon maar gebeuren [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Dutch |
Italian |
Info |
|
Last Update: 2010-04-15 |
Het mag gewoon niet gebeuren.
|
Si tratta di eventi che semplicemente non dovrebbero accadere.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Laat het dan meteen gebeuren.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Laten we dit gewoon gebeuren?
|
Vogliamo permettere che questo accada?
|
Last Update: 2012-03-22 |
Laat het niet weer gebeuren, Voorzitter.
|
Facciamo che questo non succeda di nuovo, signor Presidente.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Laat dat niet nog eens gebeuren!
|
Che sia l’ ultima volta!
|
Last Update: 2012-03-03 |
Vroeg of laat zal dat gebeuren.
|
Prima o poi succederà.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Wat de verklaring ook moge zijn, zoiets mag gewoon niet gebeuren.
|
A prescindere dalla spiegazione, comunque, simili eventi non dovrebbero mai accadere.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Maar nogmaals: laat er dan ook wat gebeuren.
|
Però ribadisco: occorre agire!
|
Last Update: 2012-03-22 |
Laten wij het daarom niet laten gebeuren!
|
Si tratterebbe di una vittoria per i terroristi e per questo dobbiamo impedire che ciò avvenga!
|
Last Update: 2012-03-03 |
Maar laat ik eens beschrijven wat er dan zal gaan gebeuren.
|
Mi unisco evidentemente a questo principio di fondo ma vorrei tuttavia mettere in evidenza il nuovo ordine di fronte al quale ci troveremo.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Er moet gewoon nog meer gebeuren om het combineren van gezin en beroep te vereenvoudigen.
|
In tale ambito l’ azione europea può inviare il messaggio che occorre fare ancora di più per la conciliazione tra vita familiare e professionale.
|
Last Update: 2012-03-03 |
We kunnen het ons niet permitteren dat te laten gebeuren.
|
Non possiamo permettere che questo accada.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ik kan er gewoon niet bij dat dit na zoveel jaren ervaring nog steeds kan gebeuren.
|
Non riesco a capacitarmi di come, con tutti questi anni di esperienza alle spalle, le cose continuino a rimanere immutate.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Dat komt nu gewoon te laat.
|
La richiesta giunge troppo tardi.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Nogmaals, het moet nu gebeuren, want morgen is het te laat.
|
Consentitemi di ribadire ancora una volta che questo è il momento, domani sarà troppo tardi.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Laten we toch gewoon blij zijn!
|
Credo semplicemente che esista una differenza tra le condizioni di vita dei piloti di aerei passeggeri e quelle dei piloti di aerei da carico.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Europa mag dat niet laten gebeuren.
|
L' Europa non può ammettere una tale eventualità!
|
Last Update: 2012-03-22 |
Dat mogen we niet laten gebeuren.
|
Non possiamo permettere che ciò accada.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Dat mogen wij niet laten gebeuren.
|
Non bisogna permettere che questo succeda.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: vereenvoudigen (Dutch - Italian) | permitteren (Dutch - Italian) | verklaring (Dutch - Italian)
Users are now asking for help: vakcina (Czech>English) | johnnylodden (Italian>English) | lajati (English>French) | ali (English>Hungarian) | temperantia (Latin>French) | vocación (Spanish>English) | chart (English>Portuguese) | wala ka ba magawa (Tagalog>Spanish) | renovaremos la garantía (Spanish>Italian) | preferiríamos (Portuguese>English) | festivitã£æ’ã¢â (Italian>English) | impresa in contabilitã ordinaria (Italian>English) | kakalangan (Tagalog>English) | uudelleentarkastelu (Finnish>French) | nistrator (Italian>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语