ILS

ILS

[28] Samen werken aan werkgelegenheid en groei. Vervolg van de uitvoering van de Lissabon-strategie (ILS) SEC(2005)622/2.

[18] Ad esempio il PQ6 rappresenta 5% della ricerca finanziata dal settore pubblico nell’UE.

4.1 -de nationale onderzoeks-en innovatiebeleidsontwikkelingen via het nieuwe Lissabon-partnerschap voor groei en werkgelegenheid volgen en steunen -waar mogelijk te rapporteren over nationale onderzoeks-en innovatiebeleidsontwikkelingen in hun nationale hervormingsprogramma, zulks in het kader van het nieuwe Lissabon-partnerschap voor groei en werkgelegenheid -CLP, hoofdstuk 2 ILS, hoofdstukken 3 en 6 -

4.1 -Monitorerà e promuoverà gli sviluppi nazionali nel campo della politica della ricerca e dell’innovazione per il tramite del nuovo partenariato di Lisbona per la crescita e l’occupazione -Ove opportuno, riferire nei programmi nazionali di riforma in merito agli sviluppi nazionali in relazione alla politica della ricerca e dell’innovazione nell’ambito del nuovo partenariato di Lisbona per la crescita e l’occupazione -PCL capitolo 2 ILS cap. 3 e 6 -

19. Ford Europe a tenté, ces dernières années, d'adapter sa capacité de production à une demande en stagnation. Dans ce contexte, Ford Genk a licencié 2770 salariés entre décembre 2003 et avril 2004. D'après les autorités belges, la société a demandé à un certain nombre de%quot%salariés clés%quot% de rester pendant encore quelques semaines ou quelques mois dans l'entreprise et de former leurs successeurs, afin de garantir la continuité de la production et le maintien des normes de qualité de la société. Au stade actuel de la procédure, la Commission doute que ces coûts soient admissibles en vertu de l'article 4, paragraphe 7, du règlement, dans la mesure où ils semblent résulter exclusivement de la récente restructuration de l'installation de production.

19. Ford Europe a tenté, ces dernières années, d'adapter sa capacité de production à une demande en stagnation. Dans ce contexte, Ford Genk a licencié 2770 salariés entre décembre 2003 et avril 2004. D'après les autorités belges, la société a demandé à un certain nombre de "salariés clés" de rester pendant encore quelques semaines ou quelques mois dans l'entreprise et de former leurs successeurs, afin de garantir la continuité de la production et le maintien des normes de qualité de la société. Au stade actuel de la procédure, la Commission doute que ces coûts soient admissibles en vertu de l'article 4, paragraphe 7, du règlement, dans la mesure où ils semblent résulter exclusivement de la récente restructuration de l'installation de production.

En ik wil eraan herinneren dat er nog steeds niets bekend is over het lot van Gevrij, 6 jaar, Ilse, 19 jaar, Élisabeth, 12 jaar- wier vader, die wij hier hebben ontvangen, zijn schilderijen, een luide kreet van pijn, in de hall van het Palais de L'Europe heeft tentoongesteld- Nathalie, 9 jaar, Lubna, 9 jaar, Sylvie, 19 jaar, Ken, 8 jaar en Yann, 12 jaar.
http://www.europarl.europa.eu/

E ancora oggi, vorrei ricordarlo, non conosciamo la sorte di Gevrij, 6 anni, Ilse, 19 anni, Élisabeth, 12 anni- il cui padre, ricordo, è stato presente tra noi esponendo i propri quadri, uno straordinario grido di dolore- Nathalie, 9 anni, Lubna, 9 anni, Sylvie, 19 anni, Ken, 8 anni, Yann, 12 anni.
http://www.europarl.europa.eu/

4.3 -beleidsleerplatforms steunen en transnationale beleidssamenwerking bevorderen -de door transnationaal beleidsleren en transnationale beleidssamenwerking geboden mogelijkheden volledig te benutten -ILS, hoofdstukken 4 en 6 -

4.3 -Sosterrà le piattaforme di policy learning e agevolerà la cooperazione politica transnazionale -Fare pieno uso del policy learning e della cooperazione transnazionali -ILS cap. 4 e 6 -

4.2 -de beleidsanalyse-instrumenten voor onderzoek en innovatie verder ontwikkelen -optimaal gebruik te maken van de door de Commissie ter beschikking gestelde statistische en beleidsanalyses -ILS, hoofdstuk 6 -

4.2 -Svilupperà ulteriormente strumenti di analisi politica per la ricerca e l’innovazione -Fare pieno uso delle analisi statistiche e strategiche fornite dalla Commissione -ILS cap. 6 -

3.6. -het toezicht op en de analyse van particuliere investeringen in onderzoek en sectorale innovatieprestaties uitbreiden -rekening te houden met de resultaten van het toezicht en de analyse op EU-niveau -ILS[29], hoofdstuk 6 -

3.6. -Estenderà il monitoraggio e l’analisi dell’investimento privato nella ricerca e delle rese dell’innovazione settoriale -Tener conto dei risultati delle attività di monitoraggio e analisi a livello UE -ILS[29] capitolo 6 -