Results for informatiemaatschappijtechnologieën translation from Dutch to Italian

informatiemaatschappijtechnologieën
tecnologie della società dell'informazione

wat de technologie zelf betreft, heeft de ondersteuning via het communautaire kaderprogramma voor onderzoek- met name het programma betreffende de informatiemaatschappijtechnologieën- tot betere voorwaarden geleid voor het ontwikkelen van hypermoderne encryptieproducten.
quanto alla tecnologia, il sostegno tramite il programma quadro di ricerca della comunità, in particolare il programma relativo alle tecnologie per la società dell' informazione, ha migliorato le condizioni per lo sviluppo di prodotti di crittazione di prim'ordine.

de commissie zal: in samenwerking met de lidstaten de europese indicator van het taalvermogen ontwikkelen; het debat over de modernisering van de opleiding van taalleraren aanwakkeren en een hierover aanbeveling publiceren; in 2006 een studie publiceren over beste praktijken voor talen leren op jonge leeftijd; via het voorgestelde programma voor levenslang leren steun verlenen voor studies over meertaligheid in het hoger onderwijs en voor de oprichting van leerstoelen voor studies op het gebied van meertaligheid en interculturaliteit; het talenonderwijs en het talen leren blijven steunen via haar samenwerkingsprogramma’s op het gebied van onderwijs, opleiding, jeugdzaken, burgerschap en cultuur; nagaan hoe netwerken voor taalverscheidenheid gesteund kunnen worden via het nieuwe geïntegreerde programma voor levenslang leren; en in het kader van het zevende kaderprogramma voor onderzoek het onderzoek en de technologische ontwikkeling op het gebied van taalgerelateerde informatiemaatschappijtechnologieën stimuleren – met bijzondere aandacht voor nieuwe technologieën voor computervertalingen – en nagaan hoe de europese unie de samenwerking op het gebied van nieuwe technologieën voor vertalers en tolken verder kan bevorderen. in hetzelfde kader zullen taalkwesties een integrerend deel vormen van de gesteunde activiteiten op het gebied van sociale en menswetenschappen. -
la commissione intende: attuare in collaborazione con gli stati membri l’indicatore europeo di competenza linguistica; favorire la discussione e produrre un testo di raccomandazione sui modi in cui aggiornare la formazione degli insegnanti di lingue straniere; pubblicare nel 2006 uno studio sulla prassi ottimale per l’apprendimento precoce delle lingue; sostenere mediante il programma di apprendimento permanente gli studi sulla situazione del multilinguismo nell’istruzione superiore e istituire cattedre in ambiti di studio correlati al multilinguismo e all’interculturalità; continuare a sostenere l’insegnamento e l’apprendimento delle lingue mediante i suoi programmi di cooperazione nei settori dell’istruzione, della formazione, della gioventù, della cittadinanza e della cultura; esaminare le possibilità di supportare reti di diversità linguistica mediante il nuovo programma integrato di apprendimento permanente; e rafforzare nell’ambito del 7° programma quadro di ricerca le attività di ricerca e sviluppo tecnologico sulle tecnologie della società dell’informazione in campo linguistico mettendo in particolare rilievo le nuove tecnologie per la traduzione automatica nonché studiare i modi in cui l’unione europea potrebbe stimolare un’ulteriore cooperazione nell’ambito delle nuove tecnologie di traduzione e interpretazione. nello stesso contesto le questioni linguistiche costituiranno parte integrante delle attività sostenute nei settori delle scienze umane e sociali. -