Results for integratiemaatregelen translation from Dutch to Italian

de integratiemaatregelen zijn inderdaad op lokale leest geschoeid.
effettivamente, le iniziative a favore dell' integrazione hanno forti radici locali.

in het kader van de arbeidsongeschiktheidsverzekering worden re-integratiemaatregelen aangeboden en uitkeringen verstrekt.
•il 25% della pensione a partire da una grado di invalidità del 40%,

op eg-niveau is tot dusver geen studie gemaakt van het effect van de integratiemaatregelen.
il loro potenziale innovativo potrebbe esse re rafforzato grazie allo scambio d'informazioni sulle diverse esperienze maturate a livello amministrativo nell'ambito della comunità.

hebben alleen er kende vluchtelingen recht op integratiemaatregelen, of ook diegenen die maar kort blijven?
i rifugiati ufficialmente riconosciuti sono forse gli unici ad^ avere diritto a misure integrative oppure ce l'hanno anche quelli che si fermano solo per poco nei nostri paesi?

het centrum voor studies betreffende racisme en vreemdelingenhaat kan een belangrijke rol spelen bij het ondersteunen van concrete integratiemaatregelen.
il centro di studi sul razzismo e la xenofobia che la commissione ha in animo di istituire potrà ricoprire un ruolo di peso nel promuovere provvedimenti ben precisi per l' integrazione.

in het licht van deze balans zullen wij vervolgens moeten beslissen over de verdere integratiemaatregelen ter verwezenlijking van de euro-
la commissione fa osservare che al consiglio si è fatta strada un'inversione di tendenza soddisfacen

het eib is de centrale instantie voor voor stellen betreffende integratiemaatregelen en de uit voering daarvan en wordt bijgestaan door 23 technische werkgroepen.
tale ufficio, assistito da 23 gruppi di lavoro tecnici, costituisce il punto di riferimento per quanto riguarda le pro poste e l'attuazione delle attività connesse all'integrazione.

het vergroten van de acceptatie van migratie in de ontvangende samenlevingen en van de acceptatie van integratiemaatregelen door middel van bewustmakingscampagnes, met name in de media.
aumentano l'accettazione del fenomeno della migrazione e delle misure di integrazione nelle società di accoglienza attraverso campagne di sensibilizzazione, in particolare nei mezzi di comunicazione.

actieve integratiemaatregelen kunnen het arbeidsaanbod vergroten en de sociale samenhang versterken en zijn een krachtig instrument om de sociale en arbeidsmarktintegratie van de meest achtergestelde groepen te bevorderen.
politiche attive d’inclusione possono incrementare l’offerta di manodopera e rafforzare la coesione sociale e, per le categorie più svantaggiate, sono un mezzo possente per promuoverne l’integrazione nella società e sul mercato del lavoro.

de europese commissie, het europees parlement en de nationale parlementen moeten hun aandacht daarom toespitsen op goede praktijken in het kader van lokale en regionale integratiemaatregelen.
propone per questo motivo che la proposta preveda espressamente che i tribunali giudichino i ricorsi in materia in un lasso di tempo ragionevole caso per caso.

als de re-integratiemaatregelen geen succes hebben, ontvangt de verzekerde (op voorwaarde dat gedurende minimaal één jaar premie is betaald):
•una pensione intera a partire da un grado di invalidità del 66,66 %.

de mededeling probeert de bestaande knelpunten zo goed mogelijk op te lossen en beschrijft hoe de unie met vernieuwde inzet een gemeenschappelijk europees immigratiebeleid kan ontwikkelen waarmee economische kansen en integratiemaatregelen beter worden benut en waarin solidariteit en lastenverdeling centraal staan.
147 additivi effettuate recentemente dal comitato scientifico per l’alimentazione umana (scf) e dall’autorità europea per la sicurezza alimentare (efsa) e descrive le attività svolte dalla commissione europea alla luce di tali pareri scientifici.

3.15 het comité stelt met genoegen vast dat de commissie is ingegaan op zijn eis [22] dat integratiemaatregelen worden opgenomen in de doelstellingen van het communautair immigratiebeleid.
3.15 il cese approva che le misure di integrazione rientrino negli obiettivi della politica comunitaria in materia di immigrazione. questo corrisponde ad un auspicio già formulato dal comitato in documenti precedenti [22].

1.17 het comité constateert met voldoening dat in het verslag aandacht wordt besteed aan genderaspecten, al wordt een concrete beschrijving van integratiemaatregelen waarbij het accent ligt op bevordering van de gelijkheid tussen man en vrouw, node gemist.
1.17 accoglie favorevolmente l'inclusione delle questioni di genere nella relazione, pur deplorando gravemente l'assenza di una descrizione specifica delle azioni d'integrazione incentrate sulle pari opportunità.

voortgaan met de aanpassing van het asielbeleid aan het acquis, door de geografische beperking tot de conventie van genève op te heffen; het systeem voor het in aanmerking nemen van en besluiten treffen over asielaanvragen versterken en sociale steun en integratiemaatregelen voor vluchtelingen ontwikkelen.
prosecuzione dell’allineamento all’acquis in materia di diritto d’asilo, eliminando la riserva geografica rispetto alla convenzione di ginevra; consolidamento del sistema di esame e decisione in materia di richieste di asilo e attuazione di forme di sostegno sociale e di misure di integrazione a favore dei profughi.

het beleid van de lid-staten ten aanzien van de geïmmigreerde bevolking tendeert in de richting van een versterking van de integratiemaatregelen, vooral die maatregelen die ertoe kunnen bijdragen dat de migranten ten volle kunnen deelnemen aan het economisch, sociaal en cultureel leven van het gastland.
le politiche degli stati membri nei confronti della popolazione immigrata residente tendono a rafforzare le misure di integrazione, soprattutto quelle atte a rendere pienamente partecipi i lavoratori migranti della vita economica, sociale e culturale del paese ospite.

1.17 het comité constateert met voldoening dat in het verslag aandacht wordt besteed aan genderaspecten, al wordt een concrete beschrijving van integratiemaatregelen waarbij het accent ligt op bevordering van de gelijkheid tussen man en vrouw, node gemist. maatregelen die vrouwelijke immigranten helpen hun talenten ten volle te benutten, hebben positieve effecten in zowel sociaal als economisch opzicht en dragen tevens bij tot versterking van de democratie.
1.17 accoglie favorevolmente l'inclusione delle questioni di genere nella relazione, pur deplorando gravemente l'assenza di una descrizione specifica delle azioni d'integrazione incentrate sulle pari opportunità. le iniziative per la valorizzazione delle competenze delle donne immigrate hanno effetti benefici sulla società, l'economia e la democrazia;