Results for kadastrale translation from Dutch to Italian

kadastrale aanslag
valutazione catastale

kadastrale of hypotheekregisters
registri fondiari o ipotecari

punt in het kadastrale parceel
punto all’interno di una parcella catastale

de kadastrale grens is daar.
a dire il vero, la vostra proprieta' finisce li'.

kadastrale omschrijving van één bedrijf
riferimento catastale di una azienda

kadastrale gegevens van het onroerend goed
descrizione catastale dell'immobile

- de kadastrale omschrijving of een gelijkwaardige officiële aanduiding ,
_ il riferimento catastale o altra indicazione ufficiale equivalente ,

opcenten op de registratierechten of op de belasting op kadastrale openbaarmaking
imposte addizionali alle imposte di registro o alla tassa di publicità fondiaria

forfaitaire korting op de registratierechten, hypotheekbelasting en kadastrale heffingen;
sconto delle imposte di registro, ipotecarie e catastali in misura fissa;

verwijzing naar al dan niet gegeorefereerde gescande kaarten en kadastrale tekeningen.
citazione di piani e disegni strutturali scannerizzati, che possono essere georeferenziati oppure no.

gebieden die worden bepaald door kadastrale registers of een equivalent daarvan.
aree definite dai registri catastali o equivalenti.

de toepassing van deze procedure laat de indeling bij een specifieke kadastrale categorie onverlet.
detta procedura si applica a prescindere dall'appartenenza a uno specifico gruppo catastale.

vertraging bij de kadastrale registratie heeft de totstandkoming van een echte grondmarkt ernstig belemmerd.
il 62 % circa del bilancio del 1997 per l'agricoltura è stato utilizzato per sovvenzionare i prezzi.

tot slot wenst de commissie dat steun wordt verleend op basis van de thans bestaande kadastrale registers.
però, non capisco che cosa centri con questo impegno la proposta di sopprimere gli aiuti alla produzione di tabacco in europa, contenuta nel paragrafo 29.

ook het opdelen van de grond zou aanzienlijke administratieve kosten genereren, bijvoorbeeld uitgaven voor kadastrale metingen en grondregistratie.
inoltre, anche la lottizzazione dei terreni avrebbe comportato costi amministrativi considerevoli, ad esempio per le misure catastali e l'iscrizione nel registro fondiario.

het systeem voor de identificatie van de landbouwpercelen wordt opgezet op basis van kaarten, kadastrale documenten of andere cartografische gegevens.
il sistema di identificazione delle parcelle agricole è costituito sulla base di mappe, documenti catastali o altri riferimenti cartografici.

gedurende de inspecties ter plaatse kunnen te hoge en te lage declaraties van percelen elkaar onderling compenseren zolang de kadastrale oppervlakte niet wordt overschreden.
nel corso delle ispezioni in loco, le dichiarazioni in eccesso possono essere compensate dalle dichiarazioni in difetto, a condizione che non si superi la superficie catastale.

in die bepalingen wordt de procedure vastgesteld die geldt voor onroerende zaken uit de kadastrale categorie e waarvoor de herkwalificatie en nieuwe waardering van de kadastrale opbrengsten moet plaatsvinden.
le suddette disposizioni regolano la procedura applicabile agli immobili appartenenti al gruppo catastale e per i quali occorre procedere alla riqualificazione ed alla rivalutazione del reddito catastale.

voor perziken en peren wordt de kadastrale omschrijving of elke andere door de controle-instantie als gelijkwaardig erkende aanduiding als referentiegegeven voor de percelen aanvaard.
nel caso delle pesche e delle pere, i riferimenti delle particelle sono i riferimenti catastali o qualsiasi altra indicazione riconosciuta equivalente dall'organismo di controllo.

ervoor zorgen dat het kadaster en de plaatselijk kadastrale kantoren op transparante en niet-discriminerende wijze toegang bieden tot volledige eigendomsregisters en dat deze instellingen verantwoordingsplicht hebben.
assicurare che l’agenzia catastale del kosovo e gli uffici comunali del catasto offrano un accesso trasparente e non discriminatorio a tutti i registri di proprietà e dispongano di meccanismi operativi di responsabilità.