Klad

Bozze

Klad weggooien

Annulla bozza

Verplaatsing bericht uit Klad mislukt

Rimozione da Bozze non riuscita

Kan Klad of Uitvak niet vinden

Non è stato possibile trovare Bozze o Posta in uscita

Door de economische recessie dreigt echter ook daar de klad in te komen.
http://www.europarl.europa.eu/

L' Europa vi ha opposto una strategia ispirata: la strategia di Lisbona.
http://www.europarl.europa.eu/

Zij hadden genoeg te eten, maar de milieuvervuiling heeft daar de klad in gebracht.
http://www.europarl.europa.eu/

Avevano cibo a sufficienza ed ora tutto questo è stato distrutto dall' inquinamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Zij hadden genoeg te eten, maar de milieuvervuiling heeft daar de klad in gebracht.
http://www.europarl.europa.eu/

Avevano cibo a sufficienza ed ora tutto questo è stato distrutto dall' inquinamento.
http://www.europarl.europa.eu/

De daling in het aantal nieuwe vestigingen geeft wel aan hoezeer bij jonge landbouwers de klad in het beroep zit.
http://www.europarl.europa.eu/

Il calo del numero delle aziende illustra chiaramente la crisi di vocazione tra i giovani agricoltori.
http://www.europarl.europa.eu/

Spoedig zal de werkloosheid stijgen en de klad komen in het beschikbare inkomen, de consumptie en de internationale productie en handel.
http://www.europarl.europa.eu/

La spaventosa crisi finanziaria mondiale, tuttora in atto e della quale non si intravede la fine, esercita il suo impatto in modo più evidente sulle borse e sul sistema creditizio internazionale, ma ben presto avrà conseguenze dirette anche per i lavoratori, con un aumento della disoccupazione, una diminuzione del reddito disponibile, una limitazione drastica dei consumi e del commercio internazionale e con una notevole contrazione delle produzione mondiale.
http://www.europarl.europa.eu/

Sterker nog, er komt enigszins de klad in de strijd voor gelijke rechten. Hierbij heb ik het niet over de strijd die al gestreden is, dat wil zeggen de acties die de internationale gemeenschap als geheel al heeft gevoerd.
http://www.europarl.europa.eu/

Eppure, la lotta per l' uguaglianza mostra già le prime rughe, senza parlare degli antefatti, delle azioni avviate dalla comunità internazionale nel suo insieme.
http://www.europarl.europa.eu/

Enerzijds stonden de supermachten - de Verenigde Staten en de Sovjet-Unie - op de rand van een diplomatieke breuk en anderzijds kwam steeds meer de klad in de betrekkingen tussen het Atlantisch bondgenootschap en de mohammedaanse landen, met Libië voorop.
http://www.europarl.europa.eu/

Da una parte, le grandi potenze mondiali - USA e URSS - erano ai limiti della rottura diplomatica, dall 'altra, si assisteva al progressivo deterioramento dei rapporti tra l' Alleanza atlantica e alcuni paesi islamici, in prima linea la Libia, mentre, in Italia, soprattutto l 'estrema sinistra metteva continuamente in discussione la partecipazione italiana alla NATO.
http://www.europarl.europa.eu/

Nu nog speelt deze crisis zich met name af op de effectenbeurzen en op de internationale geldmarkten, maar de gevolgen voor de werknemers zullen niet lang op zich laten wachten. Spoedig zal de werkloosheid stijgen en de klad komen in het beschikbare inkomen, de consumptie en de internationale productie en handel.
http://www.europarl.europa.eu/

La spaventosa crisi finanziaria mondiale, tuttora in atto e della quale non si intravede la fine, esercita il suo impatto in modo più evidente sulle borse e sul sistema creditizio internazionale, ma ben presto avrà conseguenze dirette anche per i lavoratori, con un aumento della disoccupazione, una diminuzione del reddito disponibile, una limitazione drastica dei consumi e del commercio internazionale e con una notevole contrazione delle produzione mondiale.
http://www.europarl.europa.eu/

Er zijn zoveel vragen die onbeantwoord blijven door de ingewikkelde internationale situatie van die tijd. Enerzijds stonden de supermachten- de Verenigde Staten en de Sovjet-Unie- op de rand van een diplomatieke breuk en anderzijds kwam steeds meer de klad in de betrekkingen tussen het Atlantisch bondgenootschap en de mohammedaanse landen, met Libië voorop.
http://www.europarl.europa.eu/

Da una parte, le grandi potenze mondiali- USA e URSS- erano ai limiti della rottura diplomatica, dall' altra, si assisteva al progressivo deterioramento dei rapporti tra l' Alleanza atlantica e alcuni paesi islamici, in prima linea la Libia, mentre, in Italia, soprattutto l' estrema sinistra metteva continuamente in discussione la partecipazione italiana alla NATO.
http://www.europarl.europa.eu/

Welnu, door toedoen van de bezuinigingen van de Raad komt de klad in allerlei acties voor bejaardenhulp, bestrijding van racisme en bijstand aan gehandicapten. Wat niet uit het oog verloren mag worden, is dat al die interventies, die projecten die de Europese Unie de afgelopen jaren had opgezet, niet alleen de Unie dichter bij onze medeburgers hebben gebracht en nog steeds brengen, maar ook werkelijk bijdragen tot een mobilisatie van de hele samenleving, via het werk van verenigingen en nietgouvernementele organisaties.
http://www.europarl.europa.eu/

È opportuno infatti tener presente che tutti questi interventi, questi progetti che l' Unione europea in questi anni ha messo in campo, non solo hanno reso e rendono l' azione dell' Unione più vicina ai nostri concittadini, ma contribuiscono veramente alla mobilitazione di tutta la società civile, attraverso il lavoro di associazioni e di organizzazioni non governative.
http://www.europarl.europa.eu/

Ook al weten we niet of de heer Hun Sen en zijn partij het brein achter de veel te lange lijst gepleegde misdrijven zijn, we weten wel dat ze geen poot hebben verzet-- noch zij, noch de regering van Hun Sen-- om ook maar één dader bij de kladden te grijpen.
http://www.europarl.europa.eu/

La persona che non è stata in grado di assumersi il ruolo di capo del governo per impedire i crimini, arrestare i colpevoli e dare un livello minimo di prosperità alla Cambogia si chiama Hun Sen.
http://www.europarl.europa.eu/

46.%quot%Státní orgán pro dohled%quot% me hledat právní jistotu tak, e pedmtná opatení oznámí Evropské komisi. Na základ tohoto oznámení bude pak Komise posuzovat sluitelnost oznámených opatení se spoleným trhem.

46. "Státní orgán pro dohled" me hledat právní jistotu tak, e pedmtná opatení oznámí Evropské komisi. Na základ tohoto oznámení bude pak Komise posuzovat sluitelnost oznámených opatení se spoleným trhem.

39. Ve svém oznámení poádaly eské orgány Komisi o rozhodnutí na základ prozatímního mechanismu z Pílohy IV.3 Aktu o pistoupení, tj. ve vci%quot%Záruky pro vkladatele%quot%,%quot%Podpory na posílení likvidity%quot%,%quot%Neúspného pokusu navýit kapitál AGB%quot%,%quot%Kupní ceny%quot%,%quot%Zvýení kapitálu v GECB%quot%, jako i nkterých%quot%Záruk a odkodnní%quot%. Tyto%quot%Záruky a odkodnní%quot% jsou uvedeny v Píloze 4 k oznámení a obsahují následující poloky:

39. Ve svém oznámení poádaly eské orgány Komisi o rozhodnutí na základ prozatímního mechanismu z Pílohy IV.3 Aktu o pistoupení, tj. ve vci "Záruky pro vkladatele", "Podpory na posílení likvidity", "Neúspného pokusu navýit kapitál AGB", "Kupní ceny","Zvýení kapitálu v GECB", jako i nkterých "Záruk a odkodnní". Tyto "Záruky a odkodnní" jsou uvedeny v Píloze 4 k oznámení a obsahují následující poloky:

Právní základ

Právní základ

58.%quot%Záruka pro vkladatele%quot%: Záruka pro vkladatele, kterou NB ruila za závazky vem ruitelm AGB, pevzala po prodeji AGB1 ve prospch GECB práv GECB. Jestlie ale GECIH vyuije na základ%quot%Smlouvy o opci s právem prodeje%quot% tuto svou opci, me být NB opt podle Záruky vkladatelm odpovdná. Nicmén podle Záruky pro vkladatele zstává jen jeden nárok, který je jasn definovaný. Komise proto povauje potenciální hrozbu z toho plynoucí za jasn definovanou ped pistoupením a pedmtné opatení za nepouitelné po pistoupení.

58. "Záruka pro vkladatele": Záruka pro vkladatele, kterou NB ruila za závazky vem ruitelm AGB, pevzala po prodeji AGB1 ve prospch GECB práv GECB. Jestlie ale GECIH vyuije na základ "Smlouvy o opci s právem prodeje" tuto svou opci, me být NB opt podle Záruky vkladatelm odpovdná. Nicmén podle Záruky pro vkladatele zstává jen jeden nárok, který je jasn definovaný. Komise proto povauje potenciální hrozbu z toho plynoucí za jasn definovanou ped pistoupením a pedmtné opatení za nepouitelné po pistoupení.

71. Také v pípad lánku 4.1%quot%Smlouvy o odkodnní%quot% není riziko hrozící eské republice dostaten definováno. eské orgány uvádjí v rámci tohoto ustanovení pt%quot%nárok%quot%. tyi z nich se týkají konkrétních soudních ízení stran lánku 4.1%quot%Smlouvy o odkodnní%quot%. Pátý nárok popisuje abstraktním zpsobem procedury, které mohou podle lánku 4.1 vzniknout a které mohou pinést dalí nároky. Nelze proto urit, kolik nárok me celkem vzniknout na základ lánku 4.1%quot%Smlouvy o odkodnní%quot%. V dsledku toho Komise soudí, e rizika hrozící eské republice nejsou pesn definována.

71. Také v pípad lánku 4.1 "Smlouvy o odkodnní" není riziko hrozící eské republice dostaten definováno. eské orgány uvádjí v rámci tohoto ustanovení pt "nárok". tyi z nich se týkají konkrétních soudních ízení stran lánku 4.1 "Smlouvy o odkodnní". Pátý nárok popisuje abstraktním zpsobem procedury, které mohou podle lánku 4.1 vzniknout a které mohou pinést dalí nároky. Nelze proto urit, kolik nárok me celkem vzniknout na základ lánku 4.1 "Smlouvy o odkodnní". V dsledku toho Komise soudí, e rizika hrozící eské republice nejsou pesn definována.