Results for koppelnet translation from Dutch to Italian

koppelnet
trasmissione di energia elettrica

12. "directe lijn": een elektriciteitslijn ter aanvulling van het koppelnet;
12) «linea diretta»: linea elettrica complementare alla rete interconnessa;

de activiteiten van de europese investeringsbank met betrekking tot het aan te leggen koppelnet worden toegejuicht.
parlo della popolazione lussemburghese. ghese.

de distrubutienetbeheerder sluit overeenkomsten voor de aansluiting op of het gebruik van het koppelnet met netgebruikers en toekomstige netgebruikers.
egli conclude contratti di connessione o di uso del sistema interconnesso con gli utenti attuali e futuri. 5.

12.%quot%directe lijn%quot%: een elektriciteitslijn ter aanvulling van het koppelnet;
12) «linea diretta»: linea elettrica complementare alla rete interconnessa;

c) ook de absolute controle over de uitvoer kan niet worden gerechtvaardigd met een beroep op het eigendomsrecht op het koppelnet.
anche per quanto riguarda la corrente autoprodotta, non vi sono motivi per i quali questa non possa essere espor­tata : essa non influisce infatti sull'approvvigio­namento pubblico (ed è questo il motivo per cui la nuova legge la lascia libera) ; b) anche in questo caso il legislatore olandese, nella nuova legge, lascia agli utenti industriali, fra cui gli autoproduttori, la libertà di esportare ; e) anche il controllo assoluto sulle esportazioni non può essere giustificato invocando il diritto di proprietà sulle interconnessioni.

in egypte heeft de eib een bedrag van 40 miljoen ecu toegekend voor de verbinding van de elektriciteitscentrale van shoubrah el kheima met het nationale koppelnet.
in egitto la bei ha concesso 40 milioni di ecu per l'interconnessione della centrale elettrica di shoubrad el kheima alla rete elettrica nazionale.

de ierse republiek is te samen met griekenland de enige lid-staat waar het elektriciteitsnet niet via een koppelnet aangesloten op dat van zijn buurlanden.
tindemans. — (nl) ho l'impressione che l'onore vole hammerich non abbia ben capito la mia risposta e mi sembra quindi opportuno aggiungere quanto segue: visto che la dichiarazione di lord cockfield, cui lei fa riferimento è stata resa ad una commissione del parlamento in assenza del consiglio sarebbe opportuno che l'onorevole inter rogante si rivolgesse alla commisione per ulteriori chiarimenti.

de commisie is evenwel ervan in kennis gesteld dat de mogelijkheden van een dergelijk koppelnet momenteel door de irish electricity supply en de irish gas boards actief worden bestudeerd.
io non ho comunque mai detto che una fondazione europea debba essere solo culturale e mi richiamo alla mia relazione e all'atto costitutivo della fondazione firmato nel 1982.

deze installaties, die eind 1986 zouden moeten worden voltooid, zullen een betrouwbare en doeltreffende verbinding tussen het net van het verenigd koninkrijk en het gehele westeuropese koppelnet verzekeren.
queste attrezzature, che dovrebbero essere ultimate per la fine del 1986. garantiranno un collegamento sicuro ed efficiente e permetteranno di raccordare il sistema del regno unito a tutta la rete dell'europa occidentale.

11. "koppelnet": een aantal transmissie- en distributienetten die door middel van een of meer koppellijnen met elkaar zijn verbonden;
11) «rete interconnessa»: un complesso di reti di trasmissione e distribuzione collegate mediante uno o più dispositivi di interconnessione;

de concentratie tussen de duitse concerns veba en viag zou samen met de concentratie tussen rween vew, die op hetzelfde ogenblik door het bundeskartellamt werd onderzocht, het aangezicht van de duitse elektriciteitsindustrie veranderen inzonderheid op het niveau van het koppelnet.
la concentrazione tra i gruppi tedeschi veba e viag, così come la concentrazione tra rwe e vew,esaminata in parallelo dal bundeskartellamt, modificherà profondamente l’assetto del settore tedescodell’elettricità, soprattutto a livello di rete interconnessa.

het is technisch mogelijk bulgarije aan te sluiten op het west-europese koppelnet voor elektriciteit van de ucpte, maar dit zal aan zienlijke investeringen vereisen en zal dus naar verwachting niet op korte termijn worden gerealiseerd.
gli interventi pubblici do vranno essere valutati alla luce della normativa ce.

daar de centrales in een koppelnet ter voldoening aan de vraag naar elektriciteit worden ingeschakeld in de opgaande volgorde van hun variabele produktiekosten, zal elke nieuw toegevoegde centrale, nucleair of conventioneel, in het begin van haar levensduur worden gebruikt voor de produktie van grondlast.
essa costituisce perciò l'energia effettivamente disponibile per la fornitura alla rete, previa deduzione dell'energia lorda destinata a soddisfare il fabbisogno di tutti i servizi ausiliari della centrale.

zo is een krediet toegekend voor de aanleg van hoogspanningslijnen die de centrale van setúbal zul­len verbinden met het nationale koppelnet; een tweede krediet was bestemd voor veiligheidsvoorzie­ningen en voor een onderzoek naar een eventuele uitbreiding van de luchthaven van funchal op ma­deira, die van belang is voor de toeristische ontwikke­ling van het eiland.
due finanziamenti sono stati concessi per la posa di linee elettriche ad alta tensione raccordanti la centrale termica di setúbal alla rete nazionale nonché per diverse opere volte ad accrescere la sicurezza dell'aeroporto di funchal (madera) e per uno studio sul prolungamento della pista, ciò che dovrebbe favorire lo sviluppo turistico dell'isola.

11.%quot%koppelnet%quot%: een aantal transmissie-en distributienetten die door middel van een of meer koppellijnen met elkaar zijn verbonden;
11) «rete interconnessa»: un complesso di reti di trasmissione e distribuzione collegate mediante uno o più dispositivi di interconnessione;