Results for kwaliteitsredenen translation from Dutch to Italian

uit oogpunt van de vraagzijde heeft de markttoets uitgewezen dat lecithine en synthetische emulgatoren niet onderling substitueerbaar zijn wegens zowel technologische redenen als kwaliteitsredenen.
dal punto di vista della domanda, l’indagine di mercato ha mostrato che la lecitina e gli emulsionanti sintetici non sono interscambiabili per ragioni sia tecnologiche che di qualità.

denkt de commissaris bijvoorbeeld niet dat op heek — om kwaliteitsredenen, zwarte pollak en zwaardvis referentieprijzen toegepast zouden kunnen worden?
per avere un'idea: per esempio, dal 1991 al 1992 le sardine hanno registrato un calo del 40 per cento (dei prezzi versati ai pescatori) mentre il prezzo al consumo è aumentato di oltre il 50 per cento.

de belangrijkste vervangingsproducten voor sorbaten zijn natrium en kaliumbenzoaat, alsook parabenen. vele producenten verkiezen evenwel sorbaten, ondanks hun hogere prijs, wegens kwaliteitsredenen.
i principali prodotti succedanei dei sorbati sono il benzoato di sodio e di potassio ed i parabeni, ma per motivi di qualità molti produttori preferiscono i sorbati, nonostante il loro prezzo più elevato.

ofschoon de europese commissie beweert de omschakeling van manderijnen op clémentines om kwaliteitsredenen te willen bevorderen, vindt zij goed dat de situatie voor de corsicaanse clementinekwekers, vooral door de marktpenetratiepremie per 1985 af te schaffen, moeilijker wordt.
2511/69 che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari. nitari.

(11) sorbaten vormen het grootste productsegment in de bewaarmiddelensector. de belangrijkste vervangingsproducten voor sorbaten zijn natrium en kaliumbenzoaat, alsook parabenen. vele producenten verkiezen evenwel sorbaten, ondanks hun hogere prijs, wegens kwaliteitsredenen. geen enkele van deze producten vormen perfecte substituten; vooral de parabenen bekleden slechts een nichemarkt in de levensmiddelenindustrie. de vraag naar sorbaten is niet prijselastisch aangezien er geen of weinig alternatieven voor het gebruik ervan bestaan.
(11) i sorbati costituiscono il maggior segmento di prodotti nel settore dei conservanti. i principali prodotti succedanei dei sorbati sono il benzoato di sodio e di potassio ed i parabeni, ma per motivi di qualità molti produttori preferiscono i sorbati, nonostante il loro prezzo più elevato. nessuno dei suddetti prodotti rappresenta il succedaneo ideale: i parabeni, in particolare, occupano soltanto una nicchia di mercato nell’industria dei conservanti alimentari. la domanda di sorbati non varia in funzione del prezzo, poiché le alternative al loro impiego sono pochissime, se non inesistenti.