Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liquiditeitsoverboekingen tussen de pm-rekening van een deelnemer en zijn subrekeningen geschieden om niet.
i trasferimenti di liquidità tra il conto pm di un partecipante e i suoi sotto-conti non sono soggetti a tariffazione.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
op verzoek van het as stelt de ascb het as eveneens in kennis van een toename van de liquiditeiten op de subrekening ten gevolge van liquiditeitsoverboekingen door de afwikkelingsbank.
qualora il sa lo richieda, la bcsa provvede altresì a notificare allo stesso l' aumento di liquidità nel sotto-conto per effetto di un trasferimento di liquidità da parte del regolante.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 4
Quality:
de cai-groepsbeheerder mag via de icm liquiditeitsoverboekingen initiëren tussen de van dezelfde cai-groep deel uitmakende pm-rekeningen , met inbegrip van hun subrekeningen .
il gestore del gruppo icc è legittimato a disporre trasferimenti di liquidità , attraverso l' icm , tra i conti pm , ivi inclusi i relativi sotto-conti , appartenenti al medesimo gruppo icc .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
waar van toepassing, verhoogt of verlaagt de[ naam van de cb] vervolgens het bevroren tegoed door de subrekening te crediteren of te debiteren met systeemover schrijdende afwikkelingsbetalingen of door de subrekening te crediteren met liquiditeitsoverboekingen.
laddove applicabile, la[ inserire nome della bc] in seguito aumenta o riduce i saldi vincolati accreditando o addebitando i pagamenti relativi al regolamento tra sistemi sul sotto-conto ovvero accreditando trasferimenti di liquidità sul sotto-conto.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
de icm is beschikbaar voor liquiditeitsoverboekingen van 19.30 ( 1 ) tot 18.00 uur de volgende dag , behalve tijdens de technische onderhoudsperiode van 22.00 tot 1.00 uur .
l' icm è disponibile per trasferimenti di liquidità dalle 19.30 ( 1 ) fino alle 18.00 del giorno successivo , eccetto durante il periodo di mantenimento compreso tra le 22.00 e l' 1 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de icm is beschikbaar voor liquiditeitsoverboekingen van 19.30 uur ( 1 ) tot 18.00 uur de volgende dag , behalve tijdens de technische onderhoudsperiode van 22.00 uur tot 1.00 uur .
l' icm è disponibile per trasferimenti di liquidità dalle 19.30 ( 1 ) fino alle 18.00 del giorno successivo , eccetto durante il periodo di manutenzione tecnica compreso tra le 22.00 e l' 1 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: