Results for luteïne (pure, vrije vorm) translation from Dutch to Italian

pure vrije wil.
puro libero arbitrio.

vrije-vorm-naam
nome in forma libera

9 gesmede produkten (vrije vorm of matrijs)
9 prodotti finiti fucinati e stampati

vrije vorm smeedwerk van non-ferrometalen
parti di altre macchine, apparecchi e organi meccanici del sa 84 (fucinatura libera di metalli non ferrosi)

- eigenlijk is het meer een vrije vorm.
a dire il vero sono piu' un disegno a mano libera.

in het natuurpark het broek te mechelen, belgië, werd blauwe asbest in vrije vorm aangetroffen.
nel parco naturale «het broek» di malines è stato inoltre rinvenuto amianto azzurro auo stato libero.

dus... bereid je voor op een vrije-vorm- alles-mag-dichtstroom.
quindi... preparatevi per una... libera, scatenata... dimostrazione di poetica!

(1) een aantal besluiten hebben een volledig vrije vorm en worden eenvoudig in de notulen van de raad opgenomen (zie voorbeeld op blz. 57, 59 en 61).
(1) talune decisioni sui generis hanno una forma completamente libera e sono iscritte nel verbale del consiglio (alle pagine 57, 59 e 61 sono riportati esempi di questo tipo di decisioni).

deze vrije vormen, rijzen vragen over de vrije wil creativiteit, zelfs de aard van wat wij een ziel zouden noemen.
questi radicali liberi generano richieste di libera scelta creatività e persino la radice di quella che potremmo chiamare un 'anima.

christendemocraten zijn geen verdedigers van de filosofie van de pure vrije-markteconomie. daarvoor moet je zijn bij onze conservatieve, en voor een deel ook bij onze liberale collega's.
ecco perché aspettiamo non solenni dichiarazioni d'intenti, ma un insieme di misure che saranno applicate a questa situazione già deteriorata, come pure il loro calendario d'applicazione.

tevens werd er op gewezen dat bij de gebruikte concentraties en temperaturen (37°c) de zoetkracht van fructose niet groter is dan die van sucrose (23) ; bovendien leidt fructose in verband met de tragere absorptie in de vrije vorm als gevolg van het verlies van het kinetische voordeel van de hydrolyse van sucrose, nauwelijks of niet tot insulineafscheiding (24).
e' stato inoltre rilevato che, nelle concentrazioni usate e alle normali condizioni di temperatura (37° c), l'azione dolcificante del fruttosio non era superiore a quella del saccarosio (23); inoltre, a seguito del suo più lento assorbimento nella forma libera dovuto alla perdita della favorevole influenza di natura cinetica conferita dall'idrolisi del saccarosio, il fruttosio non dà praticamente luogo a secrezione di insulina (24).

1. voor de toepassing van titel ii van verordening (eg) nr. 318/2006 wordt onder%quot%inulinestroopproductie%quot% verstaan de hoeveelheid product verkregen na hydrolyse van inuline of oligofructoses met, in droge toestand, ten minste 10 gewichtspercenten fructose in vrije vorm of in de vorm van sacharose, ongeacht het fructosegehalte boven deze limiet, en met een zuiverheid van ten minste 70%. de inulinestroopproductie wordt uitgedrukt in suiker/isoglucose-equivalent in de droge stof.
1. ai fini dell'applicazione del titolo ii del regolamento (ce) n. 318/2006, per "produzione di sciroppo di inulina" si intende la quantità di prodotto ottenuta previa idrolisi di inulina o di oligofruttosi, avente un tenore in peso allo stato secco di almeno il 10% di fruttosio, sotto forma libera o sotto forma di saccarosio, quale che sia il tenore in fruttosio oltre questo limite e con una purezza del 70% almeno. la produzione di sciroppo di inulina è espressa in sostanza secca equivalente zucchero/isoglucosio.