Results for maakt nie vit welte weg, als je er ... translation from Dutch to Italian

als je er maar bent.
basta che tu sia un padre.

nou ja, als je er maar bent.
non importa, ora che sei qui.

als je er maar blij mee bent.
finche' sei contenta tu.

als je er zelf maar in gelooft.
niente è impossibile, se si ha fiducia in se stessi.

- als je er zelf maar in gelooft.
se tu credi che è sacro, è sacro. giusto?

als je er maar bent voor je dochter.
ma sta' vicino a tua figlia.

goed dan, als je er maar snel overheen bent.
d'accordo, ma devi farti forza.

alleen als je er heel erg goed in bent.
solo se sei molto, molto brava a farlo.

wentel je er maar in.
perfetto, alicia.

maar soms komt het goed, als je er maar in gelooft.
ma alcune cose si sistemano, se hai fede.

het maakt mij niet uit hoe je er aan komt, als je er maar aan komt !
senta, non mi interessa come ve le procuriate, basta che ve le procuriate!

als je er echt goed in bent, had je wel een verblijfplek.
se fossi così brava, ora avresti un posto in cui dormire.

als je er maar niet over praat.
tradiscimi purché non me lo sbatti in faccia!

"alles is mogelijk, als je er maar in gelooft."
tutto è possibile se ci crediamo davvero.

eeuwige leegte is niet erg als je er maar op gekleed bent.
ii nulla eterno è perfetto se indossi l'abito giusto.

als je er maar elke dag voor gaat zitten.
devi solo riprendere l'abitudine a scrivere tutti i giorni, ecco.

dat was een snelle oefening, als je er maar twee minuten bent geweest.
- e' stato un allenamento veloce, visto che c'e' rimasto solamente due minuti.

als je je geld wilt, moet je er maar voor werken.
se vuoi i tuoi soldi, dovrai guadagnarteli.

als je er maar hard genoeg voor wenst, komt het uit.
ciò che desideri ardentemente diventa realtà.

- ik kan dit niet blijven doen... als je er maar half mee bezig bent.
- non posso continuare, se sei indecisa.