Results for nationaliseringen translation from Dutch to Italian

rechts wil geen nationaliseringen in strategische sectoren van de economie.
non è sempre un bene nazionalizzare.

wil men werkelijk het vraagstuk van de nationaliseringen opnieuw openbreken?
condividiamo con gli stati uniti un'obiezione contro il governo non democratico a cuba.

mijn opmerkingen zijn de volgende : met name om nationaliseringen op te leggen.
le nostre osservazioni sono le seguenti :

het gaat om het volgende : willen wij nationaliseringen of willen wij ze niet.
voi siete rappresentanti dei contribuenti nella stessa misura in cui lo siamo noi e dovreste riuscire a poter dire : vogliamo fare qualcosa che giovi a tutti e quindi abbandoniamo per una voltra anche i nostri principi marxisti !

­ debat in het ep over de nationaliseringen in frankrijk 10/2.3.12
­ aiuto finanziario e tecnico della comunità ai pvs non associati (orientamenti per il 1982) comunicazione c 10/2.2.22; 11/2.2.18; parere Ρ 12/2.2.23

de aanval van europees rechts op de nationaliseringen in strategische sectoren is niet toevallig.
leggendo la relazione dell'onorevole delorozoy, che cosa si trova ? fatti e cifre, certamente.

dat gebeurt niet alleen in frankrijk, maar ook in griekenland vindt er een geweldige strijd plaats rond de nationaliseringen.
ciò dovrebbe essere accettabile anche per voi.

in amendement nr. 6 wordt een oordeel gegeven over het standpunt van de commissie met betrekking tot de franse nationaliseringen van dit jaar.
oggetto : capacità concorrenziale della comunità e aiuti nazionali

de in juni 1981 geïnstalleerde nieuwe regering is een beleid van conjunctuurherstel gaan voeren, evenals een structuurbeleid dat vooral gekenmerkt werd door omvangrijke nationaliseringen.
il nuovo governo, insediatosi nel giugno 1981, si è impegnato contemporaneamente in una politica di rilancio congiunturale e in una politica strutturale caratterizzata, tra l'altro da misure di nazionalizzazione di grande rilievo.

de vraag rees immers of de nationaliseringen van financiële instellingen bij de commissie dienden te worden aangemeld op grond van de eg-concentratieverordening.
in effetti, sono sorti interrogativi sull’obbligo di notificare alla commissione, a norma del regolamento sulle concentrazioni, le nazionalizzazioni d’istituzioni finanziarie.

toch kunnen alleen door nationaliseringen en door ontwikkeling van de overheidssector van de economie van elk land nieuwe arbeidsplaatsen worden geschapen en een groot deel van dat reusachtige leger van miljoenen werklozen worden geabsorbeerd.
la commissione ha il compito di vegliare a che tali interventi consentano effettivamente il ripristino della competitività globale dei settori interessati, e ciò su scala comunitaria, ma anche che essi permettano il mantenimento di attività che sono essenziali per la comunità.

de in februari 1982 doorgevoerde nationaliseringen hadden, met uitzondering van de kleine en middelgrote particuliere banken, betrekking op zeven belangrijke industriële groepen uit de staalindustrie, de chemische industrie en uit de elektronische sector.
nel 1982 l'agricoltura francese aveva registrato una situazione eccezionalmente favorevole, in particolare per quanto riguarda la produzione vegetale aumentata del 18,7 %, mentre il reddito lordo medio per azienda era aumentato dell'8,1 %.

bijgevolg zullen de regeringen die niet met al te hoge eisen van de landbouw organisaties worden geconfronteerd, de landbouw zonder al te veel moeite opnieuw kunnen nationaliseren.
di conseguenza, la nuova nazionalizzazione dell'agricoltura sarà com pito dei governi più o meno favoriti in funzione della forza delle rivendicazioni dei sindacati agricoli.