CONTROlesensors

SENSORI DI CONTROLLO

INLEIDING

PREMESSE

WerkWIJZE

MODALITA’ DI LAVORO

ORDER:

ORDINE:

De afzuigers.

Gli aspiratori.

Op deze manier stroomt de lucht die gegenereerd is door de afzuiger door de hele cabine, zodat er een complete luchtverversing wordt gegarandeerd en er geen zones zijn waarin de lucht stilstaat.

In questo modo il flusso d'aria generato dall'aspiratore attraversa tutta la cabina, così da garantire il completo ricambio d'aria e non avere zone in cui la stessa sia ferma o stagnante.

De cabine is voorzien van afzuigmonden (3) in het laagste deel ervan, dus om de efficiëntie te vergroten, aangezien het om zware gassen gaat, terwijl in de hoge delen openingen zijn gemaakt voor luchttoevoer (4).

La cabina è dotata di bocche di aspirazione (3) nella parte bassa della stessa, ciò per aumentare l'efficacia, trattandosi di gas pesanti, mentre nella parte alta si ricavano le aperture per l'ingresso dell'aria (4).

Een paar afzuigers (1) waarvan er één altijd werkt en de andere alleen in geval van alarm.

Coppia di aspiratori (1) di cui uno sempre funzionante e l’altro solo in caso di allarme.

De afzuiging gebeurt binnen in de cabine van de gietzone, in zijdelingse positie ten opzichte van het schuimblad.

L’aspirazione viene effettuata all’interno della cabina della zona di colata, in posizione laterale rispetto al piano della schiuma.

AFZUIGGROEP GIETZONE

GRUPPO ASPIRAZIONE ZONA DI COLATA

Een paar afzuigers waarvan er één altijd werkt en de andere alleen in geval van alarm.

Coppia di aspiratori di cui uno sempre funzionante e l’altro solo in caso di allarme.

Debietmeter van controle voor eventuele signalering van ontbreken van vloed.

Flussostato di controllo per eventuale segnalazione di mancanza flusso.

Met de debietmeter, (2), gemonteerd op de afvoerleiding, beheert men de werking van de afzuiger, door te controleren of de afgevoerde luchtstroom constant is.

Mediante flussostato (2), montato sul condotto di scarico si controlla la funzionalità dell’aspiratore, verificando che il flusso di aria evacuato sia costante.

AFZUIGGROEP CABINE PENTAAN/MENGSEL

GRUPPO ASPIRAZIONE CABINA PENTANO/MISCELA

AFZUIGING EN VENTILATIEGROEP

GRUPPO ASPIRAZIONE E VENTILAZIONE

by-pass luik voor het mengen van de lucht afkomstig van buiten met lucht die is genomen uit het binnenste van de cabine van de dubbele band (6).

Serranda by-pass per la miscelazione dell’aria proveniente dall’esterno con aria prelevata dall’interno della cabina del doppio nastro (6).

Debietmeter voor de controle van de juiste werking van de afzuigers en ventilators (7).

Flussostato per la verifica della corretta funzionalità degli aspiratori e ventilatori (7).

Op basis van de selectie die is gemaakt op het operatorpaneel van de dubbele band (Pagina Thermoregulering Dubbele Band) kunnen we drie verschillende werkingswijzen hebben:

In base alla selezione fatte nel pannello operatore del doppio nastro (Pagina Termoregolazione Doppio Nastro) possiamo avere tre differenti modalità di funzionamento:

MODALITEIT ON:

Modalità ON:

Luik voor inname lucht van buiten (5).

Serranda di prelievo aria dall’esterno (5).