Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: niezen    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Italian

Info

Niezen

Starnuto

Last Update: 2012-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Soms: faryngitis, niezen, hoest, postnasal drip, keelirritatie.
http://www.emea.europa.eu/

Non comuni: faringite, starnuto, tosse, scolo rinofaringeo, irritazione alla gola.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Zelden: astma, pulmonale congestie, sinusaandoeningen, niezen, piepen.
http://www.emea.europa.eu/

Rare: asma, congestione polmonare, sinusite, starnuti, respiro affannoso.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

In incidentele gevallen niezen, kuchen, milde en voorbijgaande oog- en neusuitvloeiing.
http://www.emea.europa.eu/

Occasionalmente: starnuti, tosse, leggeri e transitori scoli oculari e nasali.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

- Ademhalingsproblemen, verstopte neus, loopneus, neusirritatie, niezen, bloedneus, problemen in
http://www.emea.europa.eu/

- Difficoltà respiratorie, naso chiuso, gocciolante o irritato, starnuti, sangue dal naso, disturbi del
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

De effectiviteit van het product wordt niet nadelig beïnvloed als katten niezen na de toediening.
http://www.emea.europa.eu/

Il verificarsi di starnuti da parte del soggetto dopo la somministrazione non influisce negativamente sull' efficacia del prodotto.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

- loopneus of verstopte neus, niezen, drukkend of pijnlijk gevoel op het gezicht (rhinitis =
http://www.emea.europa.eu/

- naso che cola o intasato, starnuti, dolore o senso di pressione al viso (rinite).
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Dyspnoe, tachypneu, epistaxis, hoest, nasale congestie, nasale irritatie, rinorroe, niezen
http://www.emea.europa.eu/

Dispnea, tachipnea, epistassi, tosse, congestione e irritazione nasale, rinorrea, starnuti
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Dyspnoe, tachypneu, epistaxis, hoesten, nasale congestie, nasale irritatie, rinorroe, niezen
http://www.emea.europa.eu/

Dispnea, tachipnea, epistassi, tosse, congestione nasale, irritazione Comune: nasale, rinorrea, starnuti ina
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Dyspnoe, tachypneu, epistaxis, hoesten, nasale congestie, nasale irritatie, rinorroe, niezen idd
http://www.emea.europa.eu/

Dispnea, tachipnea, epistassi, tosse, congestione nasale, irritazione Comune: nasale, rinorrea, starnuti ina
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Nu en dan voorkomende bijwerkingen zijn niezen, hoesten en een lichte en voorbijgaande afscheiding uit de ogen of de neus.
http://www.emea.europa.eu/

Occasionalmente si possono verificare starnuti, tosse e scoli oculari e nasali di modesta entità, a carattere transitorio.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Deze symptomen zijn niezen, loopneus of jeukende neus, jeuk aan het gehemelte en jeukende, rode of waterige ogen.
http://www.emea.europa.eu/

Questi sintomi includono starnuti, naso che cola e prurito nasale, prurito al palato, lacrimazione, prurito e lacrimazione degli occhi.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Deze symptomen zijn niezen, loopneus of jeukende neus, jeuk aan het gehemelte en jeukende, rode of waterige ogen.
http://www.emea.europa.eu/

Questi sintomi includono starnuti, naso che cola e prurito nasale, prurito al palato, lacrimazione, prurito e arrossamento o lacrimazione degli occhi.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

In het bijzonder bij zeer jonge gevoelige kittens kunnen soms niezen, kuchen, milde en voorbijgaande oog- en neusuitvloeiing voorkomen.
http://www.emea.europa.eu/

Occasionalmente e particolarmente in cuccioli molto giovani e sensibili, starnuti, tosse, leggeri e transitori scoli oculari o nasali.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Deze symptomen zijn onder andere niezen, loopneus of jeukende neus, jeuk aan het gehemelte en jeukende, rode of waterige ogen.
http://www.emea.europa.eu/

Questi sintomi includono starnuti, naso che cola e prurito nasale, prurito al palato, lacrimazione, prurito e arrossamento o lacrimazione degli occhi.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Dit is een ontsteking van de neusdoorgangen, die veroorzaakt wordt door een allergie en leidt tot een loopneus, verstopte neus, jeuk en niezen.
http://www.emea.europa.eu/

AVAMYS è indicato nel trattamento dei sintomi della rinite allergica, un’ infiammazione delle vie nasali provocata da un’ allergia e caratterizzata da abbondante scolo nasale, naso chiuso, prurito e starnuti.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Dit is een ontsteking van de neusdoorgangen, die veroorzaakt wordt door een allergie en leidt tot een loopneus, verstopte neus, jeuk en niezen.
http://www.emea.europa.eu/

Questa è un’ infiammazione dei passaggi nasali causata da un’ allergia, che causa naso che cola, naso bloccato, prurito e starnuti.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Ademhaling: kortademigheid of moeilijkheden met ademhalen, tekenen van verkoudheid, borstcongestie, voorhoofdsholteontsteking, niezen, verstopte neus, droge neus, bloedneus, astma
http://www.emea.europa.eu/

Respiratori: fiato corto o difficoltà respiratoria, sintomi da raffreddamento, congestione al petto, infezione delle cavità nasali, starnuto, naso intasato, naso secco, sanguinamento del naso, asma
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Deze omvatten anafylactoïd-achtige reacties zoals urticaria, pruritus, niezen, hypotensie, tachycardie, dyspnoea, bronchospasmen, pulmonaal oedeem en respiratoir falen.
http://www.emea.europa.eu/

Queste reazioni di tipo anafilattoide includevano orticaria, prurito, starnuti, ipotensione, tachicardia, dispnea, broncospasmo, edema polmonare e insufficienza respiratoria.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Bij patiënten met allergische rhinitis verlichtte Aerius doeltreffend symptomen zoals niezen, loopneus en jeukende neus, alsook jeukende, tranende en rode ogen en jeuk aan het palatum.
http://www.emea.europa.eu/

In pazienti affetti da rinite allergica, Aerius si è dimostrato efficace nell' attenuare sintomi quali starnuti, secrezione e prurito nasale, come pure prurito oculare, lacrimazione, arrossamento e prurito del palato.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  voorhoofdsholteontsteking (Dutch - Italian) | ademhalingsproblemen (Dutch - Italian) | sinusaandoeningen (Dutch - Italian) | neusuitvloeiing (Dutch - Italian) | neusdoorgangen (Dutch - Italian)


Users are now asking for help: tulliselvitetty (German>Italian) | kraftfahrzeugversicherungen (German>Portuguese) | statusu (Polish>Slovak) | temankan (Malay>English) | fertigstellung des pflichtenheftes (German>Lithuanian) | penyelaras (Malay>English) | bel ami (French>English) | saptacha (Tamil>English) | malus (Latin>English) | tears (Malay>English) | tête de con vous avez dit (French>English) | tetrapropylene (Maltese>English) | kötülüğünü (Turkish>Italian) | halia (Malay>Japanese) | eng (German>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语