Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lactose: dit geneesmiddel bevat per 1 mg dagelijkse dosis 241 mg lactose.
lattosio: ogni 1 mg di dose giornaliera di questo medicinale contiene 241 mg di lattosio.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
er is ook een hoge inname van omega 3 visolie welke ook bescherming bieden niet alleen tegen kankersoorten, maar ook hartkwalen en alzheimer.
c'e' anche un alto apporto di omega 3 e olio di pesce che proteggono non solo dal cancro, ma anche da malattie cardiache e dall'alzheimer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
of per 1, 2, 3 of 10 diskussen die ieder 60 inhalaties bevatten.
1 diskus da 28 dosi oppure 1, 2, 3 o 10 diskus contenenti ciascuno 60 dosi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
afboerderij, respectievelijk mesterij per 1/2 kg bij levering aan de groothandel of aan grootverbruikers
franco azienda agricola per v« kg consegne al commercio all'ingrosso o a grandi consumatori
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het zit in ieder geval vol met de zo belangrijke omega-3 visolie. van belang is dat de tonijnsoorten de visserij kunnen overleven, zodat ook toekomstige vissers tonijn kunnen vangen en toekomstige consumenten tonijn kunnen eten.
il tonno è un pesce sano e prediletto dai consumatori, ricco dell’ importantissimo olio omega 3; ed è importante che le specie di tonno sopravvivano alla pesca, affinché i futuri pescatori possano ancora catturare tonni, e i futuri consumatori possano gustarli.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
in sommige collectieve arbeidsovereenkomsten met langere looptijd werden ook reeds loonsverhogingen voor het komende jaar vastgesteld, zoals in de metaal- en grafische industrie : per 1 juli 1984 hadden verhogingen van de regelingslonen met gemiddeld 3,3 % plaats, en op 1 april 1985 worden zij nogmaals met 2,0 % verhoogd; de op ditzelfde tijdstip in te voeren werktijd verkorting van 40 tot 38 1/2 uur per week met volledige doorbetaling van het loon betekent een bijkomende verhoging van de loonkosten per uur met nagenoeg 4 %.
1984 i salari contrattuali sono stati ritoccati in media del 3,3%, al 1° aprile 1985 ci sarà un altro aumento del 2%; la riduzione del tempo di lavoro, da realizzare alla stessa data, dal 40 al 38,5 ore alla settimana con piena compensazione salariale significa un rincaro supplementare del costo del lavoro orario di quasi il 4%.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.