Results for ontwikkelingindicatoren translation from Dutch to Italian

milieubeleid de gemeenschap streeft in haar milieubeleid naar een hoog niveau van bescherming, rekening houdend met de uiteenlopende situaties in de verschillende regio's van de gemeenschap. haar beleid berust op het voorzorgsbeginsel en het beginsel van preventief handelen, het beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden, en het beginsel dat de vervuiler betaalt. (…) bij het bepalen van haar beleid (…) houdt de gemeenschap rekening met de beschikbare wetenschappelijke en technische gegevens (…). (artikel 174 van het verdrag) -doelstellingen de vorming van een europees milieuobservatienetwerk om de gemeenschap en de lidstaten betrouwbare informatie te verschaffen op grond waarvan zij: (a)de nodige maatregelen ter bescherming van het milieu kunnen nemen,(b)de resultaten daarvan kunnen beoordelen, en(c)het publiek degelijke informatie kunnen geven over de toestand van het milieu. -taken de gemeenschap en de lidstaten voorzien van de nodige informatie;verzamelen en evalueren van gegevens betreffende de toestand van het milieu, en verslag uitbrengen over de milieukwaliteit;het vergelijkbaar maken van de milieugegevens op europees niveau;bevorderen van integratie van de europese milieu-informatie in internationale programma's;om de vijf jaar een rapport over de toestand van het milieu en de tendensen en vooruitzichten op milieugebied publiceren;stimuleren van de ontwikkeling van de technieken voor milieuprognoses, van methoden voor de evaluatie van de kosten van schade aan het milieu, en van uitwisseling van informatie over de technologie die beschikbaar is om schade te voorkomen. -1 raad van bestuur samenstelling: een vertegenwoordiger van elke lidstaat;twee vertegenwoordigers van de commissie;twee vooraanstaande wetenschappers aangewezen door het europees parlement. taken aannemen van het werkprogramma en toezien op de uitvoering ervan. 2 directeur benoemd door de raad van bestuur op voorstel van de commissie. 3 adviesforum bestaat uit één vertegenwoordiger per lidstaat; adviseert de directeur. 4 wetenschappelijk comité bestaat uit negen leden, die bijzonder gekwalificeerd zijn op milieugebied, en door de raad van bestuur worden aangewezen. 5 externe controle rekenkamer. 6 kwijting verleend door het parlement op aanbeveling van de raad. -definitieve begroting 33,6 miljoen euro (27,5 miljoen euro) waarvan 81% (77%) communautaire subsidie personeelsbestand per 31 december 2004 115 (111) posten opgenomen in de lijst van het aantal ambten, waarvan 102 (95) bezet, +15 (16) overige arbeidsverbanden (hulpfunctionarissen, gedetacheerde nationale deskundigen, plaatselijke functionarissen, uitzendkrachten) totaal aantal werk-nemers: 115 (111) waarvan er 72 (69) uitvoerende,42 (41) administratieve en1 (1) gemengde taken vervullen. -ondersteunende werkzaamheden en aanreiken van indicatoren voor het synthesis-verslag over duurzame ontwikkelingindicatoren voor de toestand van het milieuanalyse en prognoses van emissie van broeikasgassen (1990-2020)afronding van het verslag van kiev (toestand van het milieu in de kandidaat-lidstaten in midden-en oost-europa)organisatie van drie seminars in het kader van het voorzitterschap van de raadaanreiken van milieu-indicatoren voor specifieke sectoren (vervoerssector in de kandidaat-lidstaten, regio donau — zwarte zee)ondersteuning bij de harmonisering van gegevensbeheer van het informatienetwerk eionet (european environment information and observation network). -
politica dell’ambiente la politica della comunità in materia ambientale mira a un elevato livello di tutela, tenendo conto della diversità delle situazioni nelle varie regioni della comunità. essa è fondata sui principi della precauzione e dell’azione preventiva, sul principio della correzione, in via prioritaria alla fonte, dei danni causati all’ambiente, nonché sul principio "chi inquina paga". […] nel predisporre la sua politica […], la comunità tiene conto dei dati scientifici e tecnici disponibili […]. (articolo 174 del trattato) -obiettivi attuare una rete europea di osservazione in materia ambientale per fornire alla comunità e agli stati membri informazioni attendibili al fine di: a)adottare le misure necessarie per la protezione dell’ambiente;b)valutarne l’attuazione;c)garantire una efficace informazione del pubblico sullo stato dell’ambiente. -compiti fornire alla comunità e agli stati membri le informazioni necessarieregistrare e valutare dati sullo stato dell’ambiente e redigere rapporti sulla sua qualitàassicurare la comparabilità dei dati ambientali a livello europeopromuovere l’integrazione delle informazioni ambientali europee nei programmi internazionalipubblicare ogni cinque anni una relazione sullo stato, l’evoluzione e le previsioni ambientalistimolare lo sviluppo delle tecniche di previsione ambientale, nonché metodi per valutare il costo dei danni all’ambiente e lo scambio d’informazioni sulle tecnologie per prevenire i danni -1. consiglio di amministrazione composizione 1 rappresentante per stato membro2 rappresentanti della commissione2 personalità scientifiche designate dal parlamento europeo compiti adottare il programma di lavoro e garantirne l’esecuzione 2. direttore nominato dal consiglio di amministrazione su proposta della commissione 3. foro consultivo composto da un rappresentante per stato membro, consiglia il direttore 4. comitato scientifico composto da personalità qualificate in materia ambientale nominate dal consiglio di amministrazione 5. controllo esterno corte dei conti 6. autorità di discarico parlamento, su raccomandazione del consiglio -bilancio definitivo 33,6 milioni di euro (27,5 milioni di euro) di cui sovvenzione comunitaria: 81% (77%). effettivi al 31 dicembre 2004 115 (111) posti previsti nella tabella dell’organico, di cui occupati: 102 (95) +15 (16) altri impieghi (contratti ausiliari, esperti nazionali distaccati, agenti locali e interinali). totale effettivi: 115 (111) di cui addetti a: funzioni operative: 72 (69),funzioni amministrative: 42 (41),funzioni miste: 1 (1) -lavori di sostegno e fornitura di indicatori per la relazione di sintesi sullo sviluppo duraturoindicatori sullo stato dell’ambienteanalisi e previsione delle emissioni di gas ad effetto serra (1990-2020)finalizzazione della relazione di kiev (stato dell’ambiente nei paesi candidati dell’europa centrale ed orientale)tre seminari organizzati nell’ambito della presidenza del consigliofornitura di indicatori ambientali in ambiti particolari (settore dei trasporti nei paesi candidati, regione del danubio e del mar nero)assistenza per l’armonizzazione dei datigestione della rete d’informazione eionet (rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale) -