Results for opleidingsinstrumenten translation from Dutch to Italian

voortbrengen van opleidingsinstrumenten ? (j/n)
produzione di mezzi per la formazione ? (s/n)

c) de kosten betreffende de organisatie van seminars en de ontwikkeling van opleidingsinstrumenten;
c) organizzazione di seminari e sviluppo di strumenti di formazione;

jonge potentiële ondernemers krijgen toegang tot opleidingsinstrumenten die ¡n de voorbereidende fase van het project zijn uitgewerkt.
i giovani imprenditori potenziali avranno accesso agli strumenti di formazione elaborati nella fase preliminare del progetto.

het zou van slecht beheer getuigen als de vaak uitstekende opleidingen, faciliteiten en opleidingsinstrumenten in een aantal lidstaten werden genegeerd.
non è opportuno ignorare le azioni, le infrastrutture e gli strumenti di formazione spesso eccellenti che esistono in taluni stati membri.

het streeft ernaar jongeren en met name leiders van jeugdbewegingen opleidingsinstrumenten te verschaffen die hen in staat stellen workshops te geven over het bewaren van de multiculturele verscheidenheid.
l'obiettivo è di dare ai giovani e soprattutto ai leader dei movimenti giovanili strumenti di formazione che consentano loro di organizzare laboratori sul rispetto della diversità culturale.

daarom wordt voorgesteld een europese opleidingskaart op te stellen die opleidingsinstrumenten van de commissie en de lidstaten omvat en in de toekomst aan iedere lidstaat van de eu zal worden aangeboden.
si propone quindi di creare una mappa di formazione europea, che riunisca gli opportuni strumenti di formazione della commissione e degli stati membri e possa essere offerta in futuro a tutti i membri dell’ue.

de europese commissie produceert ook 22 opleidingsinstrumenten, waaronder brochures en spelletjes, in het kader van het programma « de gemakkelijke euro ».
la commissione europea sta anche producendo 22 tipi di materiale informativo, compresi opuscoli e giochi, nel quadro del programma « euro facile ».

daarop werd voorgesteld aan de verenigingen van de "eurogroep" om een pilootproject op te zetten en gerichte informatie­ en opleidingsinstrumenten uit te werken voor deze bevolkingsgroepen.
si è dunque proposto ai membri del «gruppo euro» di portare avanti un progetto pilota per la messa a punto di specifici strumenti d'informazione e formazione.

het zou van slecht beheer getuigen als de vaak uitstekende opleidingen, faciliteiten en opleidingsinstrumenten in een aantal lidstaten werden genegeerd. het is zeker nuttig van hun ervaringen te profiteren bij de organisatie van communautaire opleidingen.
non è opportuno ignorare le azioni, le infrastrutture e gli strumenti di formazione spesso eccellenti che esistono in taluni stati membri. sarebbe pertanto utile valorizzare le loro esperienze e i loro strumenti per i fini comunitari.

portugal wil in het algemeen het gebruik van de nieuwe technologieën als opleidingsinstrumenten bevorderen, met name in het kader van het nieuwe opleidingsprogramma voor kmo's en door toedoen van het instituut voor werkgelegenheid en beroepsopleiding, dat nieuwe educatieve software en multimediamefhodologieën ontwikkelt.
il portogallo intende in generale favorire l'introduzione delle nuove tecnologie come strumenti di formazione, in particolare nell'ambito del nuovo programma di formazione per le pmi o tramite l'istituto dell'occupazione e della formazione professionale, creando nuovi programmi informatici didattici e metodologie di tipo multimediale.

2. de cursussen en opleidingsmodules van de epa spitsen zich toe op manieren om de samenwerking tussen de rechtshandhavingsdiensten van lidstaten op prioritaire gebieden zoals de preventie en bestrijding van zware en/of georganiseerde criminaliteit en terrorisme te verbeteren. daarbij wordt bijzondere aandacht besteed aan de ethische en mensenrechtenaspecten van de rechtshandhaving op basis van de relevante instrumenten. de opleidingen en opleidingsinstrumenten zijn gericht op politie-en andere rechtshandhavingsfunctionarissen die actief zijn op het gebied van samenwerking binnen de europese unie en/of internationale samenwerking bij de preventie en de bestrijding van criminaliteit. -2. de cursussen en opleidingsmodules van de epa spitsen zich toe op manieren om de samenwerking tussen de rechtshandhavingsdiensten van lidstaten op prioritaire gebieden zoals de preventie en bestrijding van zware en/of georganiseerde criminaliteit en terrorisme te verbeteren. daarbij wordt bijzondere aandacht besteed aan de mensenrechten, de behandeling van bijzonder kwetsbare groepen, zoals vrouwen, minderjarigen en minderheden, en aan de ethische aspecten van de rechtshandhaving op basis van de relevante instrumenten. de opleidingen en opleidingsinstrumenten zijn gericht op politie-en andere rechtshandhavingsfunctionarissen die actief zijn op het gebied van samenwerking binnen de europese unie en/of internationale samenwerking bij de preventie en de bestrijding van criminaliteit. -
2. i corsi e i moduli di formazione di cepol vertono sulle modalità per migliorare la cooperazione fra i servizi incaricati degli stati membri, in settori prioritari come la prevenzione e la repressione della criminalità grave e/o organizzata e del terrorismo. prestano particolare attenzione ai diritti umani e agli aspetti etici in quanto applicabili all'osservanza della legge, e tengono conto degli strumenti disponibili. i corsi e gli strumenti di formazione di cepol sono destinati ai funzionari di polizia e di altri servizi incaricati dell'applicazione della legge che operano nell'ambito della cooperazione internazionale e/o dell'unione europea per la prevenzione e la repressione della criminalità. -2. i corsi e i moduli di formazione di cepol vertono sulle modalità per migliorare la cooperazione fra i servizi incaricati degli stati membri, in settori prioritari come la prevenzione e la repressione della criminalità grave e/o organizzata e del terrorismo. prestano particolare attenzione ai diritti umani, al trattamento di gruppi particolarmente vulnerabili quali le donne, i minori e le minoranze, e agli aspetti etici in quanto applicabili all'osservanza della legge, e tengono conto degli strumenti disponibili. i corsi e gli strumenti di formazione di cepol sono destinati ai funzionari di polizia e di altri servizi incaricati dell'applicazione della legge che operano nell'ambito della cooperazione internazionale e/o dell'unione europea per la prevenzione e la repressione della criminalità. -