oplosbaar

Solubile

Licht oplosbaar

Leggermente solubile.

Oplosbaarheid

Solubilità

oplosbaar*

soluble*

Het is echter oplosbaar.
http://www.europarl.europa.eu/

Quello spagnolo è più complesso, lo ammetto, ma anche il nostro è difficile, sebbene non impossibile da risolvere.
http://www.europarl.europa.eu/

—Niet oplosbaar (ten hoogste) -1 -

—Insolubili (massimo) -1 -

Soortelijk gewicht (H2O=1): 0,50 g/cc Oplosbaar in water

Peso specifico(H2O=1):0.50 g/cc Solubile in acqua

Na toevoeging van de aanbevolen hoeveelheid water moet het produkt volledig oplosbaar zijn.

Completamente solubile previa aggiunta della quantità d'acqua indicata.

Geweld maakt de verschillen alleen maar groter en het probleem veel moeilijker oplosbaar.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, mi sia consentito di affermare, davanti al Parlamento, in maniera chiara e inequivocabile che la violenza non ha alcuna possibilità di risolvere i problemi di un popolo diviso e, al contrario, tutto ciò che riesce ad ottenere è di aumentare le divisioni e rendere più difficile la ricerca di una soluzione.
http://www.europarl.europa.eu/

Het voedselprobleem, mijnheer de Voorzitter, is in principe oplosbaar, zelfs in Afrika.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, in linea di principio il problema alimentare può essere risolto, persino in Africa.
http://www.europarl.europa.eu/

Zij zullen na Nice niet gemakkelijker oplosbaar worden, integendeel, dit zal juist moeilijker worden.
http://www.europarl.europa.eu/

Dopo Nizza non sarà di certo più semplice risolverle; al contrario, sarà più difficile.
http://www.europarl.europa.eu/

-de kwantitatieve analyse van oplosbaar barium en strontium in pigmenten in de vorm van zouten en lakken,

-determinazione del bario e dello stronzio solubili in pigmenti sotto forma di sali o in lacche,

Hij is niet oplosbaar in water, gaat geen chemische reactie aan met andere stoffen en veroorzaakt geen corrosie.

Insolubile in acqua, non provoca reazione chimica con altri materiali e non causa corrosioni.

-wanneer een element volledig oplosbaar is in water wordt alleen het in water oplosbare gehalte aangegeven;

-quando un elemento è totalmente solubile in acqua, deve essere dichiarata soltanto la percentuale solubile in acqua;

Wanneer een spoorelement volledig oplosbaar is in water, wordt alleen het in water oplosbare gehalte aangegeven.

« Utilizzare soltanto in caso di bisogno riconosciuto. Non superare le dosi appropriate. »

Wanneer een micronutriënt volledig oplosbaar is in water, wordt alleen het in water oplosbare gehalte aangegeven.

Per i microelementi integralmente solubili in acqua è dichiarato unicamente il titolo solubile in acqua.

Het hoofdprobleem ligt nog altijd op het institutionele vlak en is derhalve principieel oplosbaar, als wij er maar de wil toe hebben.
http://www.europarl.europa.eu/

Il problema principale resta quello istituzionale, dunque risolvibile politicamente in linea di principio, basta volerlo.
http://www.europarl.europa.eu/

Lenalidomide is in het algemeen beter oplosbaar in organische oplosmiddelen, maar de oplosbaarheid ervan is het grootst in 0,1N HCl-buffer.
http://www.emea.europa.eu/

La lenalidomide è generalmente più solubile in solventi organici, ma presenta la massima solubilità in soluzione 0,1N di HCl.
http://www.emea.europa.eu/

c) wanneer een element volledig oplosbaar is in water, wordt alleen het in water oplosbare gehalte als gewichtspercentage aangegeven.

c) quando un elemento è integralmente solubile in acqua, è dichiarata unicamente la percentuale solubile in acqua in termini di massa.

-totaalgehalte alsmede in water oplosbaar gehalte, uitgedrukt in een gewichtspercentage van de meststof, wanneer ten minste een kwart van het totaalgehalte oplosbaar is.

-il titolo totale ed il titolo solubile in acqua, espresso in percentuale di peso del concime quando questa solubilità raggiunge almeno un quarto del titolo totale.