paardachtigen

Articolo 4

Invoer van levende paardachtigen

Importazione di equidi vivi

i) de paardachtigen moeten

i) gli equidi devono:

Voorschriften voor het verkeer van paardachtigen

Regole per i movimenti di equidi

als origineel exemplaar de paardachtigen vergezellen;

accompagnare gli animali nell'esemplare originale;

Voorwaarden voor invoer van paardachtigen uit derde landen

Condizioni per l'importazione di equidi provenienti da paesi terzi

4. De paardachtigen moeten als volgt worden geïdentificeerd:

4. Gli equidi devono essere soggetti a identificazione a cui si dovrà procedere

1. De paardachtigen moeten afkomstig zijn uit derde landen:

1. Gli equidi devono provenire da un paese terzo:

regionale wedstrijden, met het oog op selectie van de paardachtigen;

concorsi regionali, ai fini di una selezione degli equini;

zo nodig, de criteria en methoden voor identificatie van geregistreerde paardachtigen;

ove necessario, i criteri e i metodi per l'identificazione degli equidi registrati;

a) alle bedrijven waar paardachtigen worden gehouden moeten worden geïdentificeerd;

a) identificazione di tutte le aziende che sono situate nella zona e che detengono equidi;

ii) alle verkeer van paardachtigen van of naar het/de bedrijf/bedrijven wordt verboden;

ii) qualsiasi movimento di equidi in provenienza dalla(e) azienda(e) o a destinazione della(e) stessa(e) venga proibito;

a) paardachtigen: als huisdier gehouden paarden en ezels of kruisingen daarvan;

a) equide: un animale domestico della specie equina o asinina o l'animale risultante dall'incrocio delle specie suddette;

-waarin de paardachtigen worden ingeschreven of geregistreerd met vermelding van de bekende voorouders.

-in cui siano iscritti o registrati gli equidi, con l'indicazione degli ascendenti noti.

Het identificatiedocument van de geregistreerde paardachtigen moet in overeenstemming zijn met het bepaalde in de bijlage.

Il documento di identificazione che scorta gli equidi registrati dev'essere conforme alle disposizioni previste nell'allegato.

iii) passende insectenverdelgingsmiddelen worden gebruikt in en rond de gebouwen waarin de paardachtigen zijn ondergebracht;

iii) all'interno o nei dintorni dei fabbricati di stabulazione degli equidi si ricorra ai mezzi opportuni di disinfestazione;

Overwegende dat de controle bij invoer betrekking moet hebben op de oorsprong en de gezondheidstoestand van de paardachtigen;

considerando che il controllo all'importazione deve riguardare l'origine e lo stato sanitario degli equidi;

-de invoer van geregistreerde paardachtigen en van als fok-en gebruiksdier gehouden paardachtigen, zoals aangegeven in kolom 10.

-l'importazione di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione, nella colonna 10.

als fok-en gebruiksdieren gehouden paardachtigen: andere paardachtigen dan die welke onder c) en d) worden genoemd;

equidi di allevamento e da reddito: gli equidi diversi da quelli menzionati alle lettere c) e d);

Onverminderd Beschikking 92/160/EEG staan de Lid-Staten de invoer toe van geregistreerde paardachtigen en van als fok-en gebruiksdier gehouden paardachtigen

Ferma restando la decisione 92/160/CEE della Commissione, gli Stati membri autorizzano le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e da produzione che: