Results for parlementariseren translation from Dutch to Italian

het is duidelijk dat de unie geconstitutionaliseerd moet worden, het bestaand democratisch tekort opgeheven moet worden en de machten gescheiden moeten worden, met ieder zijn eigen kenmerken, door de unie te parlementariseren. dat betekent dat het europees parlement en de nationale parlementen meer bevoegdheden moeten krijgen.
e' chiaro che occorre costituzionalizzare l' unione, porre fine al deficit democratico in atto, nonché stabilire una divisione dei poteri in base alle rispettive caratteristiche, e che tutto ciò naturalmente deve passare attraverso la parlamentarizzazione dell' unione, con l' aumento delle competenze del parlamento europeo e dei parlamenti nazionali.

hans-gert poettering (evp-ed, de) spreekt van een proces van parlementarisering van de europese unie.
il parlamento, ha quindi proseguito, ha il compito di esercitare un controllo democratico sulla commissione e il trattato gli conferisce «uno strumento potentissimo» che dà solo «la possibilità di distruggere per salvare: un sistema di pesi e contrappesi che non conosce mezze misure tra la crisi e gli aspetti puramente cosmetici».