Results for pluimveebedrijf translation from Dutch to Italian

pluimveebedrijf
parco avicolo

ik ga met jou naar het grootste pluimveebedrijf aan de oostkust.
ti portero' al piu' grande allevamento di pollame... della costa est.

slachtpluimvee moet op het tijdstip van verzending afkomstig zijn van een pluimveebedrijf
al momento della spedizione il pollame da macellazione deve provenire da un'azienda:

er hebben zich ook uitbraken van de ziekte voorgedaan in een pluimveebedrijf en in een dierentuin.
focolai della malattia sono stati registrati anche in un'azienda avicola e in uno zoo.

6. ‘commercieel pluimveebedrijf’: bedrijf waar voor commerciële doeleinden pluimvee wordt gehouden;
6. "azienda avicola commerciale": un'azienda nella quale il pollame è tenuto a fini commerciali;

e) pluimvee mag tijdens de herbevolkingsfase alleen met toestemming van de bevoegde autoriteit het commerciële pluimveebedrijf verlaten;
e) durante la fase di ripopolamento non è ammessa l'uscita dall'azienda avicola commerciale del pollame senza l'autorizzazione dell'autorità competente;

iedereen die het commerciële pluimveebedrijf binnengaat of verlaat neemt de nodige bioveiligheidsmaatregelen ter voorkoming van de verspreiding van aviaire influenza in acht;
chiunque entri o esca dall'azienda avicola commerciale rispetta opportune misure di biosicurezza volte a impedire la diffusione dell'influenza aviaria;

d) ieder die het commerciële pluimveebedrijf binnengaat of het verlaat neemt de adequate bioveiligheidsmaatregelen ter voorkoming van de verspreiding van aviaire influenza in acht;
d) chiunque entri o esca dall'azienda avicola commerciale rispetta opportune misure di biosicurezza volte a impedire la diffusione dell'influenza aviaria;

de bevoegde autoriteit kan op basis van een risicobeoordeling de opdracht geven de in lid 3 vermelde maatregelen op andere dan commerciële pluimveebedrijven of op andere op een commercieel pluimveebedrijf gehouden soorten toe te passen.
in base a una valutazione del rischio l'autorità competente può disporre l'applicazione delle procedure di cui al paragrafo 3 ad aziende diverse dalle aziende avicole commerciali o ad altre specie in un'azienda avicola commerciale.

(1) op 9 oktober 2005 heeft turkije bij de commissie een uitbraak van aviaire influenza op een pluimveebedrijf in west-anatolië gemeld.
(1) il 9 ottobre 2005 la turchia ha notificato alla commissione un focolaio d’influenza aviaria in un allevamento avicolo situato nella parte occidentale dell’anatolia.

f) pluimvee, andere in gevangenschap levende vogels of gedomesticeerde zoogdieren mogen niet zonder toestemming van de bevoegde autoriteit op een pluimveebedrijf worden binnengebracht of van een bedrijf worden afgevoerd.
f) non sono ammessi, senza l'autorizzazione dell'autorità competente, l'ingresso o l'uscita di pollame, altri volatili in cattività o mammiferi di specie domestiche da un'azienda in cui sia tenuto pollame.

op 25 november 2006 heeft zuid-korea een uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza, veroorzaakt door de h5n1-stam, bevestigd op een pluimveebedrijf in het zuiden van het land.
il 25 novembre 2006, la corea del sud ha confermato la presenza di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità, causata dal ceppo virale h5n1 in un allevamento di pollame nel sud del paese.

8. pluimveebedrijf: voorziening - die een inrichting kan omvatten - die wordt gebruikt voor het opfokken of het houden van fok- en gebruikspluimvee;
8) azienda: un impianto - che può includere uno stabilimento - utilizzato per l'allevamento o la detenzione di pollame riproduttore o da reddito;

deze beschikking betreft de beschermings- en toezichtsgebieden die de bevoegde autoriteit in het verenigd koninkrijk naar aanleiding van een bevestigde uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza van het subtype h7 in een pluimveebedrijf in het graafschap oxfordshire heeft ingesteld, waarvan de commissie door die lidstaat op 4 juni 2008 in kennis is gesteld.
la presente decisione riguarda le zone di protezione e sorveglianza istituite dall'autorità competente del regno unito a seguito della comparsa di un focolaio confermato di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo h7 in un'azienda avicola ubicata nella contea dell'oxfordshire, per il quale detto stato membro ha effettuato la notifica alla commissione in data 4 giugno 2008.

(1) in duitsland is de laatste tijd in een groot aantal gevallen het hoogpathogene aviaire-influenza a-virus van het subtype h5n1 bij wilde vogels geconstateerd. er hebben zich ook uitbraken van de ziekte voorgedaan in een pluimveebedrijf en in een dierentuin.
(1) la germania ha recentemente constatato la presenza del virus a, sottotipo h5n1, dell'influenza aviaria ad alta patogenicità in un alto numero di volatili selvatici. focolai della malattia sono stati registrati anche in un'azienda avicola e in uno zoo.