Results for pottenkijkers translation from Dutch to Italian

geen pottenkijkers.
lo so. ti serve spazio.

- geen pottenkijkers.
non abbiamo bisogno di un supervisore.

niet voor pottenkijkers.
giu'... le mani.

ik wil geen pottenkijkers.
non voglio che i vicini guardino dentro.

geen pottenkijkers gewenst!
circolare, non c’ è niente da vedere!

- hij wil geen pottenkijkers.
- no, no ok? niente specializzandi. burke dice che lo irriti, vattene.

hier zijn minder pottenkijkers.
qui ci sono meno occhi curiosi, mia signora.

daar heb je veel meer pottenkijkers.
ci sono un sacco di quei tuoi... "occhi indiscreti".

prachtig uitzicht, geen pottenkijkers.
vista gradevole, senza intoppi.

hou de pottenkijkers uit de buurt.
e allontana i curiosi.

hij wil geen pottenkijkers - ik snap het
- non gli fara' piacere avere un seguito.

en ik wil nog steeds geen pottenkijkers.
sì davvero. e io continuo a non essere qui.

jullie assisteren, ik wil geen pottenkijkers.
fatelo entrare e uscire in fretta, dategli una sistemata e lasciatelo andare. - cos'e' un cbm? - fatelo uscire dal reparto traumi piu' in fretta che potete.

dan kunnen we werken zonder pottenkijkers.
e noi possiamo agire senza essere osservati.

maar we willen geen pottenkijkers. dus niet doen.
vogliamo solo evitare di ritrovarci con ospiti inattesi.

u bent niet de enige die geen pottenkijkers wil.
non è l'unico capitano che non vuole estranei a bordo.

mr bannon kan dit verder wel zonder pottenkijkers.
il sig. bannon può fare il resto senza che gli diamo fastidio.

je ontloopt pottenkijkers. maar er zijn andere opties.
non devi provare a nessuno che è roba che ti spetta, ma ci sono altri sistemi.

- geen pottenkijkers meer en nu gaan wij stalken, oké?
- si'. - basta fare da prede, - adesso cacciamo noi, ok?

nee, ik kan niet doen wat ik wil als er pottenkijkers zijn.
no, non posso fare quello che devo fare con i cani da guardia.