Results for prestatiecontracten translation from Dutch to Italian

- jaarlijkse prestatiecontracten met de eni ter verbetering van de werking van hun centrale secretariaten uit het oogpunt van coherentie, efficiëntie, kwaliteit en zichtbaarheid;
- contratti annui di prestazione con gli oen per migliorare il funzionamento delle loro segreterie centrali in termini di coerenza, efficacia, qualità e visibilità,

de commissie zal erop toezien dat deze doelenworden bereikt; zij zal hiertoe in 2003 met name partnerschaps- en prestatiecontracten aangaan met de europese normalisatie-instellingen.
la commissione assicurerà il raggiungimento di questi obiettivi, in particolareattraverso contratti di partenariato e contratti per il conseguimento di determinati risultati che intende firmare nel 2003 con le organizzazioni dinormalizzazione europee.

het bundeskartellamt onderzoekt of het systeem waartoe de statutenvan dsd, merktekencontracten tussen licentienemers en dsd, en prestatiecontracten tussen dsd enverwerkende bedrijven behoren, in zijn geheel met artikel 1 van de gwb (de duitsemededingingswet) en artikel 81, lid 1, van het eg-verdrag verenigbaar is; c) nadat de europese commissie haar procedure voor de vrijstellingsaanvraag van de stiftung gemeinsames rücknahmesystem batterien (grs) heeft gestaakt, onderzoekt het bundeskartellamtthans of grs een afspraak van batterijfabrikanten betreft die met artikel 81 van het eg-verdrag instrijd is.
— a seguito della sospensione da parte della commissione del procedimento relativo all’esame dellarichiesta di esenzione della fondazione «gemeinsames rücknahmesystem batterien» (grs), il bundeskartellamt verifica ora se il grs costituisce un accordo di produttori di batterie in violazionedell’articolo 81 del trattato ce.