Results for proteïnegehalte translation from Dutch to Italian

maaltijd met laag proteïnegehalte
pasto ipoproteico

spirulina heeft bevat het hoogste proteïnegehalte van de wereld.
la spirulina e' l'alimento con il piu' alto contenuto proteico del mondo.

deze bedrijfstak verschaft ons niet alleen levensmiddelen met een hoog proteïnegehalte, maar
dobbiamo anche ricordare che questi paesi sono tutti più poveri dei nostri, e devono affrontare gravi problemi di ristrutturazione economica. il nostro prossimo messaggio

het proteïnegehalte wordt berekend door het stikstofgehalte te vermenigvuldigen met de factor 6,38.
il tenore proteico del latte viene calcolato moltiplicando il tenore di azoto per il fattore di conversione 6,38.

hyland diervoeders kochten, waren zij niet altijd op de hoogte van het feitelijke proteïnegehalte.
commissione europea ha introdotto nuove norme per la lavorazione delle carni e della farina d'ossa.

daarbij wordt dan rekening gehouden met de technische verbetering van het produktieproces en met het geschatte proteïnegehalte van de aan de zuivelfabriek geleverde melk.
756/70, concernente la concessione di aiuti al latte scremato trasformato in caseina o in caseinati, vengono riesaminati regolarmente in considerazione degli sviluppi tecnologici del processo produttivo e della valutazione del contenuto proteico del latte consegnato alle latterie.

daarom hebben wij een amendement ingediend dat aandringt op verder onderzoek naar het proteïnegehalte aangezien daarmee de stress bij de dieren kan worden gemeten.
per questo motivo abbiamo presentato un emendamento che chiede di continuare a svolgere la ricerca sulla proteina della fase acuta, che definisce lo subito dagli animali.

besparingen op de kosten voor stikstofhoudende kunstmest en het gunstige proteïnegehalte van het gewas kan leiden tot uitbreiding van het areaal voor rund- en schapevoedergewassen.
i risparmi di fertilizzanti a base di nitrati e il vantaggioso tenore proteico del mangime possono favorire l'estensione delle zone coltivate a produzione alimentare per il bestiame ovino e bovino.

landbouwers zijn normaliter niet betrokken bij het mengen van voeders en op het moment dat zij hun diervoeders kochten, waren zij niet altijd op de hoogte van het feitelijke proteïnegehalte.
gli allevatori, infatti, generalmente non sono responsabili della composizione degli alimenti per animali e non sempre, quando li acquistano, sono al corrente del loro reale contenuto proteico.

dat is van groot belang voor tropische gebieden met een dieet dat een laag proteïnegehalte heeft, waar van vismeel, melkpoeder en graan geproduceerde koekjes miljoenen levens kunnen redden.
si tratta di un argomento assai pertinente dal punto di vista della dieta povera di proteine delle zone tropicali, ove biscotti prodotti a base di fari na di pesce, latte in polvere e cereali potrebbero salvare milioni di vite.

de ramingen van het proteïneverbruik zijn gebaseerd op de oorspronkelijke ramingen van hytten en leitch19van constitutionele lichaamswijzigingen en hun waarschijnlijke proteïnegehalte, waarbij beide groepen het over een totaal van 925 g aan geaccumuleerde proteïne eens zijn.
tali valori sono basati sulle stime originali di hytten e leitch (19) di cambiamenti di composizione corporea e del loro probabile tenore proteico: un totale di 925 g di proteine accumulate, accettato da entrambi i gruppi.

7) te worden toegepast. ingedikt zwelwater van maïs wordt, ongeacht het proteïnegehalte, onder deze onderverdeling ingedeeld. _bar_
7). va segnalato che le acque concentrate della macerazione del granturco, qualunque sia il loro tenore di proteine, rientrano nella presente sottovoce. _bar_

de suiker is heel nuttig voor de groene thee, die elke familie 3 à 4 maal per dag klaarmaakt. de gedroogde vis kan het proteïnegehalte verhogen ; de butteroil wordt vooral in de winter erg geapprecieerd.
pertanto le chiedo, signor commissario: quali studi, quali investimenti, quali programmi ha realizzato la commissione a favore delle nuove regioni insulari a partire dal iogen naio 1986?

aangezien het proteïnegehalte van rauwe melk varieert naargelang van jaargetijde en streek, en het aandeel van de caséïneproteïnes in het totale proteïnegehalte ook aan schommelingen onderhevig is, is in de vaste bedragen die voor steundoeleinden worden gehanteerd, reeds een zekere marge ingebouwd.
dato il variare stagionale e regionale del contenuto proteico del latte e dato il variare della proporzione di proteine caseiniche nel contenuto proteico complessivo, i tassi forfettari adottati ai fini del calcolo dell'aiuto lasciano un certo margine all'eventuale variazione.

de lidstaten nemen de noodzakelijke maatregelen om ervoor te zorgen dat de in lid 2 bedoelde producten, en diervoeders en levensmiddelen met een hoog proteïnegehalte, voor zover nodig, die al in de handel zijn, onderworpen worden aan passende controles om het melaminegehalte vast te stellen.
gli stati membri adottano le misure necessarie a garantire che i prodotti di cui al paragrafo 2 e, se del caso, i prodotti alimentari e i mangimi ad alto contenuto proteico già presenti sul mercato vengano sottoposti a controlli di livello opportuno per accertare il tenore di melamina.

%quot%-droge deegwaren met uitzondering van glutenvrije deegwaren en/of deegwaren voor diëten met een laag proteïnegehalte, in overeenstemming met richtlijn 89/398/eeg,%quot%;6. de tabellen van de bijlagen worden gewijzigd overeenkomstig de bepalingen van de bijlage bij deze richtlijn.
«-pasta essiccata, esclusa la pasta esente da glutine e/o la pasta per diete ipoproteiche, a norma della direttiva 89/398/cee.»;6) le tabelle degli allegati sono modificate secondo le disposizioni contenute nell'allegato della presente direttiva.