Results for repressiebeleid translation from Dutch to Italian

de tsjaadse regering moet inzien dat zij dit repressiebeleid niet ongestraft kan voortzetten.
il governo del ciad deve sapere che non potrà continuare impunemente con questa politica di repressione.

de tsjaadse regering moet inzien dat zij dit repressiebeleid niet ongestraft kan voortzetten. zij moet bovendien
vogliamo augurarci che la conferenza diplomatica di roma, appositamente convocata per l'istituzione di un

maar op iedere bijeenkomst met de joegoslavische regering herhalen wij dat wij het repressiebeleid in kosovo veroordelen.
ma ripetiamo che condanniamo la politica di re pressione nel kosovo in ogni riunione che abbiamo con il governo jugoslavo.

het repressiebeleid tegen de drugshandel dat in singapore gevoerd wordt, levert naar het schijnt uitstekende resultaten op.
la politica di repressione del narcotraffico, come è praticata a singapore, sembra dare eccellenti risultati.

alles wat ik vastgesteld heb, maakt deel uit van een duidelijk en tegelijk geniepig repressiebeleid waarin israël heel sterk is.
come potrete notare il problema politico riaffiora in ogni momento.

toch is het moeilijk om in een verslag realiteiten te beschrijven die het gevolg zijn van scheefgelopen toestanden die kenmerkend zijn voor het israëlische repressiebeleid.
ci sono però delle situazioni difficilmente descrivibili in una relazione perché s'inseriscono in prassi indirette comunemente usate nell'ambito della politica di repressione israeliana.

de toenaderingspogingen tot en de financiële hulp aan turkije zullen het regime alleen maar nog doldriester maken en het ertoe aanzetten zijn onmenselijk repressiebeleid nog te verscherpen.
e' indubbio che le aperture e il sostegno finanziario a favore della turchia incoraggino il regime militare a continuare e ad intensificare la sua disumana politica d' oppressione.

tot de oprichting van twee soevereine staten moeten leiden, en dat zij het repressiebeleid dat tot op heden nog steeds wordt gevoerd, de rug zal toekeren.
sono d'accordo con il relatore onorevole thareau, con il quale vorrei complimentarmi per la vivace partecipazione alla definizione della politica strutturale nel settore agricolo, ma anche per la pazienza che ha dimostrato, come ha rilevato anche il signor andriessen.

om die reden kijken wij positief aan tegen die delen van het verdrag van maastricht waarin sprake is van een communautaire coördinatie, zowel juridisch gezien als qua preventie- en repressiebeleid.
gahrton, holm, lindholm e schörling (v), per iscritto — (sv) noi, parlamentari europei membri del partito ambientali sta svedese, ci asteniamo dal voto sulla risoluzione presentata dall'onorevole lindeperg a nome della commissione per le libertà pubbliche.

deze resolutie biedt daartoe een opening. in de eerste plaats omdat uit de tekst blijkt dat wij afstand nemen van het tot nu toe gevoerde repressiebeleid, zoals blijkt uit overweging h).
la risoluzione offre questa possibilità: primo, perché sottolinea l'intenzione di allontanarsi dalla politica repressiva sinora adottata, come riporta il considerando h).

de heer vitale (dr). — (it) mijnheer de voorzitter, graag zou ik het een en ander willen zeggen over de door de heer le chevallier namens de europese rechtse fractie ingediende ontwerpresolutie waarin de fractie haar afkeuring uit over de noodtoestand in tibet, over het feit dat op ongewapende demonstranten in lhasa het vuur werd geopend, over de vele aanhoudingen, kortom over het repressiebeleid dat door china in dat land wordt gevoerd.
ma non dimentichiamo che il nostro parlamento ha già chiesto tre volte la liberazione immediata di kutlu e sargin e degli altri prigionieri politici.