Results for schuldaflossing translation from Dutch to Italian

schuldaflossing, heren.
serve un deposito, signori.

profiel van de schuldaflossing
coefficiente di durata del debito

uitstel schuldaflossing nog niet terugbetaald
riporto di debiti indeterminato non ancora recuperato

rentevrije leningen, kapitaalleningen en uitstel schuldaflossing
prestiti senza interessi, prestiti con partecipazione e proroghe del rimborso dei debiti pregressi

volgens het prospectus voor deze obligatieuitgifte waarborgde rtp zelf de schuldaflossing.
secondo il prospetto relativo a tale emissione, era la rtp stessa che garantiva il rimborso del debito.

de schuldaflossing kost de armste landen meer dan zij aan ontwikkelingshulp ontvangen.
il servizio del debito costa ai paesi più poveri più di quanto ricevono sotto forma di aiuti allo sviluppo.

volgens het prospectus voor de obligatie-uitgifte waarborgde rtp zelf de schuldaflossing.
secondo il prospetto tecnico relativo a tale emissione, era la rtp che garantiva il servizio del debito.

strenger door de lidstaten te verplichten tot schuldaflossing wanneer de groei de 3 procent passeert.
più rigoroso, imponendo agli stati la riduzione obbligatoria dell’ indebitamento in caso di crescita superiore al 3 per cento.

het bedrag van de overeenkomstige vroegtijdige schuldaflossing zal worden bepaald bij de evaluatie van het programma.
l’ammontare del corrispondente rimborso anticipato del debito verrà determinato al momento della verifica del programma.

men verwacht dat bijna twee derde van de tussen 1985 en 1990 te voorziene groei van het bruto binnenlands produkt door schuldaflossing zal worden opgeslorpt.
si prevede che fra il 1985 e ¡i 1990 assorbirà i due terzi circa della crescita prevedibile del prodotto interno lordo.

op die manier zouden de ontwikkelingslanden blijk kunnen geven van hun goede bedoelingen en dan kan men beginnen met onderhandelingen over schuldaflossing en kwijtschelding van de resterende bedragen.
si potrebbe riconoscere le buone intenzioni dei paesi in via di sviluppo e infine trattare sull' estinzione e il condono del debito restante.

bovendien wordt in contractuele bepalingen betreffende de beëindiging van de beschikbaarstelling van krediet, versnelde schuldaflossing of de wijziging van andere kredietvoorwaarden steeds meer van ratings gebruik gemaakt.
inoltre, i rating sono utilizzati sempre più spesso nelle disposizioni contrattuali relative all'interruzione di una linea di credito, all'accelerazione del rimborso del debito o alla modifica di altre condizioni del credito.

het zal van vitaal belang zijn overeenstemming te bereiken over de omvang en de nadere uitwerking van verdere multilaterale schuldverlichting teneinde op lange termijn te komen tot een duurzame schuldaflossing die geval per geval wordt afgesproken.
sarà fondamentale concordare la portata e le modalità di ulteriore riduzione multilaterale del debito per assicurare, secondo un’impostazione caso per caso, la sostenibilità del debito a lungo termine.

hij verwerpt het idee van een gemeenschapslening niet, maar voegt daaraan toe dat een lening duur zou uitvallen en dat het geenszins vaststaat dat de regeringen die de last van een aanzienlijke schuldaflossing dragen met een dergelijke lening zouden instemmen.
sono stati comunque affrontati altri temi: relazioni con la turchia; accordo di cooperazione con la iugoslavia; orientamenti del sistema di preferenze generalizzate dopo il 1980.

de beide tranches belopen 7 miljoen eur en worden vrijgegeven indien er een vroegtijdige schuldaflossing van 8 miljoen eur plaatsvindt (deze bedragen sporen met de financiële beperkingen van het land).
entrambe le quote ammontano a 7 milioni di eur e il loro svincolo è condizionato a rimborsi anticipati del debito per un ammontare di 8 milioni di eur (si tratta di importi compatibili con i vincoli di finanziamento che pesano sul paese).

dat geldt althans voor veel landen. dat kan met twee cijfers worden geïllustreerd: onder de armste landen bevinden zich zeer veel landen die meer dan 40 procent van het bruto nationaal product aan schuldaflossing moeten besteden.
due cifre testimoniano tale situazione: primo, molti dei paesi più poveri sono costretti a destinare oltre il 40 per cento del prodotto nazionale lordo al servizio del debito.

anderzijds zou ik graag willen weten of de bepalingen op grond waarvan een akkoord met mexico werd gesloten, nl. het koppelen van schuldaflossing aan exportopbrengsten, ook algemeen zullen worden toegepast in andere gevallen zoals bijvoorbeeld in het geval van argentinië en nigeria.
vorrei poi sapere se i termini in cui fu ideato l'accordo con il messico — vincolando u rimborso dei debiti al gettito deue esportazioni — saranno estesi ad altri accordi come, ad esempio, con l'argentina e la nigeria?

de georgische autoriteiten hebben het voornemen kenbaar gemaakt om de vroegtijdige schuldaflossingen aan de gemeenschap voort te zetten met het oog op een verbetering van de houdbaarheid van de schuldpositie.
le autorità georgiane hanno espresso l’intenzione di procedere al rimborso anticipato del debito nei confronti della comunità, al fine di migliorare la sostenibilità del debito.