Results for soortengroep translation from Dutch to Italian

soortengroep
gruppo di varietà

soortengroep klimaatzone
entità del campione totale

b) per soortengroep.
b) per ogni gruppo di tabacco greggio.

ontwikkelingen per soortengroep
evoluzione per specie

soortengroep volgens bijlage i
gruppo di varietà secondo l’allegato i

het teeltcontract wordt per soortengroep gesloten.
il contratto di coltivazione è stipulato per gruppo di varietà.

soortengroep waarnaar een hoeveelheid wordt overgedragen
gruppo di varietà verso cui è effettuato il trasferimento

de raad stelt ook een premiebedrag per soortengroep vast.
il consiglio stabilisce inoltre i premi per gruppo di varietà.

het teeltcontract wordt per soort of soortengroep gesloten.
il contratto di coltivazione è stipulato per varietà o per gruppo di varietà.

ontwikkelingen in de hele gemeenschap 3.2. ontwikkelingen per soortengroep
3.1 evoluzione nell'insieme della comunità 3.2 evoluzione per specie

de soort en soortengroep waarop het contract betrekking heeft;
la varietà o il gruppo di varietà di tabacco oggetto del contratto;

16 : naald­ of bladverlies per soortengroep in berggebieden ­ volledige steekproef 1988
16 : defogliazione per gruppi di specie montane 1988 campione totale

deze gegevens moeten voor iedere oogst afzonderlijk en per soortengroep worden verstrekt.
tali dati debbono essere forniti per raccolto e per gruppo di varietà.

15 : naald­ of bladverlies per soortengroep in de mediterrane zone volledige steekproef 1988 ι
15 : defogliazione per gruppi di specie mediterranee 19Í campione totale

het variabele gedeelte kan binnen de voorgeschreven marge naar soortengroep en naar lidstaat worden aangepast.
la parte variabile può essere adattata nell'ambito della suddetta forcella per gruppo di varietà e per stato membro.

b) de begunstigde van de afstand beschikt reeds over een productiequotum voor de betrokken soortengroep;
b) il beneficiario della cessione dispone già di una quota di produzione per il gruppo di varietà in questione;

de overdracht van garantiedrempelhoeveelheden van de ene soortengroep naar de andere mag geen extra kosten voor het eogfl met zich brengen.
il trasferimento di quantitativi del limite di garanzia da un gruppo di varietà all'altro non può comportare una spesa supplementare a carico del feaog.

* binnen de perken van deze hoeveelheid heeft de raad specifieke garantiedrempels voor elke soortengroep vastgesteld voor 1993 en 1994.
* entro il limite di detto quantitativo globale il consiglio fissa annualmente dei quantitativi massimi garantiti per ciascun gruppo di varietà.

het gewicht van de in de loop van één en dezelfde dag geleverde tabak per soortengroep wordt aangepast op grond van het gemiddelde gemeten vochtgehalte.
il peso del tabacco consegnato in una stessa giornata per gruppo di varietà è adeguato in base al tasso medio di umidità misurato.

de lidstaten delen de commissie per soortengroep mee hoeveel producenten een dergelijke verbintenis hebben ingediend, en wat de omvang van hun quota is.
gli stati membri comunicano alla commissione il numero di produttori che hanno assunto tale impegno come pure il volume delle loro quote per gruppi di varietà.