VERORDENING (EEG) Nr. 2082/92 VAN DE RAAD van 14 juli 1992 inzake de specificiteitscertificering voor landbouwprodukten en levensmiddelen

REGOLAMENTO (CEE) N. 2082/92 DEL CONSIGLIO del 14 luglio 1992 relativo alle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli ed alimentari

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor specificiteitscertificering,

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le attestazioni di specificità,

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor specificiteitscertificering,

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato delle attestazioni di specificità,

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Reglementeringscomité voor specificiteitscertificering,

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di regolamentazione delle attestazioni di specificità,

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de specificiteitscertificering,

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato delle attestazioni di specificità,

1. Bij deze verordening worden de voorschriften vastgesteld volgens welke een communautaire specificiteitscertificering kan worden verkregen voor:

1. Il presente regolamento stabilisce le norme secondo cui un'attestazione comunitaria di specificità può essere ottenuta per:

1. Om voor specificiteitscertificering in aanmerking te komen, moet een landbouwprodukt of een levensmiddel in overeenstemming zijn met een produktdossier.

1. Per beneficiare di un'attestazione di specificità un prodotto agricolo o alimentare deve essere conforme ad un disciplinare.

7. De kosten verbonden aan de in deze verordening bedoelde controles komen voor rekening van de gebruikers van de specificiteitscertificering.

7. I costi dei controlli previsti dal presente regolamento sono sostenuti da coloro che utilizzano l'attestazione di specificità.

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 21 december 1992 tot instelling van een wetenschappelijk comité voor oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en specificiteitscertificering

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1992 che istituisce un comitato scientifico per le denominazioni d'origine, le indicazioni geografiche e le attestazioni di specificità

b) Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen(12),

b) Regolamento (CEE) n. 2082/92 del Consiglio del 14 luglio 1992 relativo alle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli ed alimentari(12);

Dit merk verschilt van andere kwaliteitsmerken, zoals geografische aanduidingen, beschermde oorsprongsbenamingen en specificiteitscertificering, maar vormt tegelijk een aanvulling daarvan.
http://www.europarl.europa.eu/

È un' iniziativa che si distingue da altri segnali di qualità, integrandoli, come: le indicazioni geografiche, le denominazioni d' origine controllate e gli attestati di specificità.
http://www.europarl.europa.eu/

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen,

(3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato delle attestazioni di specificità,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de specificiteitscertificering voor landbouwprodukten en levensmiddelen (1), inzonderheid op artikel 20,

visto il regolamento (CEE) n. 2082/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli ed alimentari (1), in particolare l'articolo 20,

(1) Spanje heeft overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2082/92 bij de Commissie een aanvraag ingediend om een benaming als specificiteitscertificering te registreren.

(1) A norma dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2082/92, la Spagna ha trasmesso alla Commissione una domanda di registrazione del nome di un prodotto quale attestazione di specificità.

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 20,

visto il regolamento (CEE) n. 2082/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli ed alimentari (1), in particolare l'articolo 20,

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 14 juni 1994 tot wijziging van Beschikking 93/53/EEG tot instelling van een wetenschappelijk comité voor oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en specificiteitscertificering (94/437/EG)

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 giugno 1994 che modifica la decisione della Commissione 93/53/CEE relativa all'istituzione di un comitato scientifico per le denominazioni d'origine, le indicazioni geografiche e le attestazioni di specificità (94/437/CE)

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad van 14 juli 1992, inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen(1), en met name op artikel 20,

visto il regolamento (CEE) n. 2082/1992 del Consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli ed alimentari(1), in particolare l'articolo 20,

a) marktonderzoek en het bedenken en vormgeven van producten voor de voorbereiding van aanvragen om erkenning van een oorsprongsbenaming of om een specificiteitscertificering overeenkomstig de desbetreffende communautaire verordeningen.

a) Ricerche di mercato, ideazione e progettazione di prodotti finalizzati alla preparazione delle domande di riconoscimento delle denominazioni di origine o delle attestazioni di specificità conformemente alla normativa comunitaria pertinente.

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de specificiteitscertificering voor landbouwprodukten en levensmiddelen ((1)), en met name op artikel 20,

visto il regolamento (CEE) n. 2082/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli e alimentari ((1)), in particolare l'articolo 20,

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1848/93 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen

recante modifica del regolamento (CEE) n. 1848/93 che stabilisce modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2082/92 del Consiglio relativo alle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli e alimentari