Results for tegenstroom translation from Dutch to Italian

tegenstroom
riflusso

tegenstroom-luchtverwarmer
generatore d'aria calda in controcorrente

remmen met tegenstroom
frenatura a contro-corrente

rond aëratiebekken met tegenstroom
bacino in controcorrente

tegenstroom snelmenger met keerribben
mescolatore a piatto controrotante con molazze e vomeri

jullie zitten in een tegenstroom.
cercate di raggiungere il centro del fiume.

die bleef in de equatoriale tegenstroom.
e' rimasta nella contro-corrente equatoriale.

tegenstroom-snelmenger met excentrisch roerwerk
mescolatore a molazze e piatto controrotante

• tegenhouden van vlammen door hoge tegenstroom,
per l’isolamento delle esplosioni nelle parti di un impianto vi sono a disposizione,ad esempio,i seguenti sistemi:

in tegenstroom met elkaar in contact brengen
contatto controcorrente

eén vlot zit aan de overkant vast in een tegenstroom.
all'altra sponda del fiume una delle nostre zattere è finita in un gorgo.

uitloging: gekozen werd het in tegenstroom uitlogen in twee fasen.
lisciviazione : e' stato deciso di ricorrere ad un processo di lisciviazione in controcorrente in due stadi.

aan de uitgang van de laadpijp worden de kogels vertraagd door de tegenstroom van het gas.
all'uscita dal tubo di caricamento del combustibile le sfere sono rallentate per riflusso del gas.

de combinatie van twee reinigingsmethoden, te weten door schokken en door tegenstroom, is zeer doeltreffend gebleken.
in tal modo sono state effettuate prove reali senza intralciare i processi industriali.

daar de ierse openbare financiën gevoelig blij­ken voor elke tegenstroom in de economische cy­clus, blijft niettemin waakzaamheid geboden.
le finanze pubbliche irlandesi restano tuttavia vulnerabili in caso di movimenti con­giunturali sfavorevoli e occorre pertanto restare vigili.

een geregelde volgorde om de 7 minuten buiten bedrijf gesteld en de filterzakken door heen en weer bewegen en gelijktijdig doorblazen in tegenstroom gereinigd.
fine, esse venivano reintrodotte nel convertitore in sacchetti di carta di 50 kg.

anders zullen we zien dat de pulptelevisie, zoals de tegenstroom in een rioleringssysteem, naar de andere kant gaat doorsijpelen om ook de filmindustrie aan te tasten.
altrimenti la televisione-spazzatura inonderà, come il riflusso in un sistema fognario, anche l'industria cinematografica.

zoals wij voor zijn lichaam zorgen, zal hij zich over z'n ziel ontfermen zodat die niet rusteloos blijft dwalen. tegenstroom er duikt een magere, stomdronken man op.
come noi ci prendiamo cura del suo corpo, dio avrà cura della sua anima così che non vaghi nel nulla.

de regels betreffende de gemeenschappelijke onderneming bepalen dat geen enkele transporteur, zij het de oorspronkelijke transporteur of de toekomstige rechtverkrijgende, meer rechten kan verkrijgen voor de tegenstroom dan voor de voorwaartse stroom, teneinde onrechtvaardige subsidiëring te voorkomen.
le disposizioni che regolano l'impresa comune stabiliscono che nessun gestore, sia esso il gestore iniziale o un futuro cessionario, potrà disporre di diritti di flusso in direzione sud-nord superiori a quelli in direzione nord-sud, per evitare sovvenzionamenti illeciti.

koelende werking (2 à 3°c) van het voor het losmaken en transporteren gebruikte water bij hogere temperaturen . koelend effect van het gelijktijdig in tegenstroom aangevoerd spuitwater in buisleidingen
­ dell'effetto refrigerante (2 ­ 3°c) dell'acqua utilizzata per lo scavo e il trasporto, in presenza di temperature elevate ­ effetto refrigerante a causa dell'alimentazione controcorrente di acqua in pressione nelle tubazioni ­ attenuazione del riscaldamento dell'aria di ventilazione con il traspor­to di materiali nelle tubazioni ­ abbassamento della temperatura di essiccazione, media ¡t·' d ;■ c, nei ci: tien di abbattimento in presenza di temperatura elevata nelle gallerie a causa dell'aumento delle portate di sterile