Results for televisieactiviteiten translation from Dutch to Italian

in hoofdstuk 6 worden de lokale radio- en televisieactiviteiten behandeld.
le disposizioni del capo 6, riguardante le radio e televisioni locali, disciplinano essenzialmente l'ottenimento della licenza.

rtl zal zijn televisieactiviteiten in nederland onderbrengen bij hgm, met name de twee commerciële televisie netten rtl4 en rtl5.
rtl trasferisce a hgm le proprie attività televisive nei paesi bassi e soprattutto le proprie due catene commerciali rtl4 e rtl5.

clt heeft belangen in televisiezenders in diverse lidstaten, terwijl de televisieactiviteiten van ufa beperkt zijn tot duitsland.
mentre la clt ha interessi in canali televisivi di più stati membri, le attività televisive di ufa sono limitate alla germania.

de deense autoriteiten de televisieactiviteiten van tv2 duidelijk en precies hebben omschreven als een dienst van algemeen economisch belang (omschrijving);
se le attività di diffusione di tv2 siano state definite con chiarezza e precisione dalle autorità danesi come servizio d'interesse economico generale (definizione),

tvdanmark heeft gegevens toegezonden, waaruit blijkt dat het de stand-alonekosten voor zijn televisieactiviteiten niet kan dekken met de prijzen die tv2 hanteert.
tvdanmark ha informato che essa non può coprire i propri costi stand alone delle sue attività televisive praticando i medesimi prezzi di tv2.

wat de omschrijving van de openbare opdracht betreft, merken act, antena 3 tv en telecinco op dat de kwalitatieve en brede definitie van de publieke televisieactiviteiten van tv2 niet gerechtvaardigd lijken, daar zij zich niet onderscheiden van de activiteiten van commerciële operatoren.
per quanto riguarda la definizione di obblighi di servizio pubblico, act, antena 3 tv e telecinco hanno osservato che non si può ritenere legittima la definizione ampia e di carattere qualitativo delle attività televisive di servizio pubblico di tv2, poiché tale definizione non si distingue da quella degli operatori commerciali.

(13) in de onderzochte periode, met name van 1995 tot 2002, was de publieke opdracht vastgelegd in verscheidene bepalingen van de wet betreffende radio-en televisieactiviteiten (hierna%quot%radio-en televisiewet%quot%) [5].
(13) nel periodo dell'indagine, ossia dal 1995 al 2002, gli obblighi di servizio pubblico erano previsti in una serie di diverse versioni successive della legge sulla diffusione radiofonica e televisiva (di seguito "legge radio-tv") [5].