Results for televisiekanalen translation from Dutch to Italian

freetuxtv televisiekanalen afspelen
riproduttore di canali televisivi freetuxtv

de intermediaire markten voor de groothandelsdistributie van televisiekanalen
i mercati «intermedi» della commercializzazione di canali

visuele media (bioscopen, gespecialiseerde televisiekanalen).
media audiovisivi (cinema, canali tv specializzati)

er bestaat in duitsland een betrekkelijk groot aantal open televisiekanalen.
in ogni caso, al livello del see le quote di mercato di gec alsthom sono meno consistenti.

de eerste algemene opmerking betreft de gestage toename van het aantal televisiekanalen in europa.
la prima osservazione generale riguarda il costante aumento del numero di canali televisivi in europa.

duitsland heeft de financiële steun aan de plaatselijke televisiekanalen en aan de nationale televisiekanalen aangemeld als twee afzonderlijke maatregelen.
la germania ha notificato l'assistenza finanziaria concessa ai canali della televisione locale e quella concessa ai canali della televisione nazionale come due misure distinte.

krachtens de wet maccanico mocht niemand na 30 april 1998 meer dan 20 % van de nationale televisiekanalen exploiteren.
ai suoi sensi, a decorrere dal 30 aprile 1998 nessun soggetto poteva irradiare più del 20% delle reti televisive nazionali.

het comité is voorstander van culturele televisiekanalen en wenst dat de openbare mening van de onder­nomen communautaire acties op de hoogte wordt gesteld.
auspica inoltre che i finanziamenti comunitari già concessi vengano sottoposti a verifiche in merito alla loro effettiva destinazione. zione.

de door rtl ingebrachte activa omvatten de televisiekanalen rtl 4 en rtl 5 en de daarmee verbonden activa, alsmede haar radiokanaal voor rockmuziek.
con la decisione 20 settembre 1995, 96/346/ce relativa ad un procedimento a norma del regolamento (cee) del consiglio n.

een van de hoogtepunten was een korte reclameboodschap, bedoeld voor werkgevers en werknemers in het mkb. die meer dan honderdmaal via de vier televisiekanalen werd uitgezonden.
tra gli altri eventi, spiccava un breve spot pubblicitario diretto ai datori di lavoro e ai lavoratori di piccole e medie imprese che è stato mandato in onda più di cento volte sui quattro canali televisivi.

-voor time warner: wereldwijd actief in de verkoop van onlinediensten, films, kabelsystemen en televisiekanalen en uitgeverij;
-per time warner: fornitura globale di servizi online, cinematografia, gestione di catene televisive e sistemi via cavo, editorial,

dankzij de digitale technologie kan — ten opzichte van de analoge technologie — binnen dezelfde frequentie een groter aantal televisiekanalen worden uitgezonden.
la tecnologia digitale può permettere la trasmissione di un maggior numero di canali televisivi, all’interno della stessa frequenza, rispetto alla tecnologia analogica.

de deense autoriteiten zijn van mening dat de uitzendfrequenties voor tv2 niet kunnen worden beschouwd als een voordeel, aangezien lokale televisiekanalen ook beschikken over gereserveerde frequenties. tv2 heeft dus geen bijzondere behandeling gekregen.
secondo le autorità danesi, le frequenze di trasmissione assegnate a tv2 non possono essere considerate un vantaggio, poiché anche le stazioni televisive locali dispongono di frequenze di trasmissione loro riservate. tv2 non ha quindi ricevuto un trattamento speciale.

4), heeft de overschrijdende kanalen gemachtigd om zowel analoog als digitaal op de televisieomroepnetten te blijven uitzenden tot aan het einde van een onderzoek naar de ontwikkeling van de digitale televisiekanalen.
47 del 26 febbraio 2004, pag. 4), autorizzava le reti eccedenti a proseguire le loro trasmissioni sulle frequenze televisive analogiche e digitali fino alla conclusione di un esame sullo sviluppo delle reti televisive digitali.

(47) de deense autoriteiten zijn van mening dat de uitzendfrequenties voor tv2 niet kunnen worden beschouwd als een voordeel, aangezien lokale televisiekanalen ook beschikken over gereserveerde frequenties.
(47) secondo le autorità danesi, le frequenze di trasmissione assegnate a tv2 non possono essere considerate un vantaggio, poiché anche le stazioni televisive locali dispongono di frequenze di trasmissione loro riservate.

die ruimtevaarttechnologie wordt vooral gebruikt voor telefoonnetwerken en televisiekanalen, maar ook in andere sectoren, zoals vervoer, landbouw, visserij en opsporing van natuurlijke rijkdommen, worden talrijke satellietdiensten ontwikkeld.
le reti telefoniche ed i canali televisivi sono i principali utilizzatori di queste tecnologie spa­ziali, ma numerosi servizi basati su sistemi satellitari si sono anche sviluppati in diversi settori d'attività quali il tra­sporto, l'agricoltura, la pesca, la protezione delle risorse naturali e così via.

een sector die een snelle groei doormaakt dankzij de ontwikkeling van digitale technologieën en de komst van nieuwe distributiekanalen (video en dvd, een verscheidenheid aan digitale televisiekanalen, internet enz.).
È l'industria culturale per eccellenza, specchio della nostra storia e dei nostri valori.

bandbreedte van een televisiekanaal
larghezza di banda del canale televisivo