Results for terugverdiend translation from Dutch to Italian

je hebt alles terugverdiend.
fantastico! hai recuperato tutte le perdite.

- heb je het allemaal terugverdiend?
- li hai recuperati tutti?

dat is in twee weken terugverdiend.
li rifacciamo in un paio di settimane.

je hebt ze al vele malen terugverdiend.
e te le sei riguadagnate molte volte. grazie.

dat geld heb ik in twee avonden terugverdiend.
ok, mi faccia essere piu' chiara. posso guadagnare di nuovo quei soldi in due serate.

het tij veranderde en ik heb alles weer terugverdiend.
il mercato girava e l'intero blocco delle mie azioni ci veniva comodo.

cepsa de investeringskosten snel terugverdiend kunnen worden. 40
cepsa che il costo degli investimenti possa essere recuperato rapidamente 40.

deze middelen worden uiteindelijk dubbel en dwars terugverdiend.
queste risorse ripagano più volte il loro costo.

er hebben wel vaker mensen geld verloren en dat weer terugverdiend.
dai, persone meno importanti di noi hanno perso e rifatto fortune prima, howard.

het geïnvesteerde kapitaal zal in de loop van het vierde jaar terugverdiend zijn.
il rimborso del capitale è previsto per il quarto anno.

de gemiddelde investering van 10000 ecu is gemiddeld binnen drie jaar terugverdiend.
in media l'investimento è stato di 10000 ecu, suddivisi in tre anni.

dat geld is terugverdiend, zodra ik een of andere griezel in elkaar sla.
si pagherà da solo quando prenderò a calci qualche insospettato malintenzionato.

een eigenaar van een wagenpark kan verwachten dat de investering binnen een jaar is terugverdiend.
il proprietario di un parco macchine può attendersi il ritorno dell’investimento nel giro di un anno.

en het zal aan mij zijn om te bepalen wanneer... je jouw boek hebt terugverdiend, mits ooit.
e sarò io a decidere quando ti sarai guadagnato il tuo taccuino, se mai avverrà.

tijdens de levensduur van de centrale worden deze onkosten dan terugverdiend door de produktie van elektriciteit.
in relazione e come proseguimento della conferenza del mare del nord, che si è svolta in primavera, abbiamo seguito il lavoro sulla tutela dell'ambiente marino, e abbiamo previsto una modifica delle disposizioni e della convenzione, così ho detto nella mia prima risposta, ossia la convenzione di oslo/parigi.

de energiebesparingstechnologie moet in maximaal vijf jaar kunnen worden terugverdiend. bij duurzame energietechnologie mag dat langer zijn.
le misure adottate devono essere ammortizzate in non più di cinque anni (di più per le energie rinnovabili).

de producenten hebben de extra kosten die de ex­tensivering met zich meebrengt helaas nog niet terugverdiend op de markt.
esso rappresenta un aggravio dei costi per i produttori, ma purtroppo non ha avuto una risposta finanziaria positiva da parte del mercato.

dit was een goede beslissing, want de kosten van de waardeanalyse konden in minder dan drie maanden worden terugverdiend.
buona decisione, poiché il costo dello studio di analisi del valore ha potuto essere ammortizzato in meno di 3 mesi.

bovendien is het rendabel om in energiebesparingsmaatregelen te financieren, want de geïnvesteerde middelen kunnen worden terugverdiend uit de bespaarde energie.
sul tema ci sono . stati dei dibattiti che, a mio parere, sono stati insoddisfacenti.

bij de methodologie op basis van bu lric + kunnen derhalve de totale, op doeltreffende wijze gemaakt kosten worden terugverdiend.
pertanto, la metodologia bu-lric+ permette il recupero dei costi totali sostenuti secondo principi di efficienza.