From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij het topniveaudomein behorende openbare raadplegingsdiensten worden "who is"-raadplegingen genoemd.
i servizi di interrogazione destinati al pubblico associati al dominio di primo livello sono denominati interrogazioni " who is".
het ,,.eu"-topniveaudomein voor internet moet de in terne markt op de op internet stoelende virtuele markt zichtbaarder maken.
il settore internet di primo livello «eu» dovrebbe aumentare la visibilità del mercato intemo sul mercato virtuale basato su in ternet.
tot vaststelling van regels met betrekking tot het overheidsbeleid voor de toepassing en werking van het.eu-topniveaudomein en de beginselen inzake registratie
che stabilisce le disposizioni applicabili alla messa in opera e alle funzioni del dominio di primo livello.eu e i principi relativi alla registrazione
de invoering van het .eu-topniveaudomein zal de internetgebruikers de mogelijkheid bieden binnen de internetgemeenschap een echte europese identiteit uit te dragen.
l’introduzione del nuovo dominio internet «.eu» creera` una vera identita` europea nel ciberspazio per gli utenti di internet.
voorstel vooreen verordening van het eu ropees parlement en de raad betreffende de in voering van het „.eu"-topniveaudomein voor in ternet.
proposta di regolamento del parlamento europeo e del consiglio relativo alla messa in opera del dominio di primo livello internet «.eu».
bij de invoering van het.eu-topniveaudomein kan rekening worden gehouden met de beste praktijken in dit verband en kan in voorkomend geval worden gesteund op vrijwillige richtsnoeren of gedragscodes.
a questo riguardo, nella messa in opera del dominio di primo livello.eu possono essere prese in considerazione le migliori prassi, affiancate, laddove opportuno, da orientamenti o codici di condotta su base volontaria.
het europees parlement en de raad stellen een verordening vast betreffende de invoering van het .eu-topniveaudomein voor internet (r nr. 338).
il parlamento europeo e il consiglio adottano un regolamento relativo alla messa in opera del dominio di primo livello internet «.eu» (r n. 338).
de invoering van het". eu"topniveaudomein zou de europese unie op de wereldwijde informatienetwerken meer profiel geven en het betekent ook een meerwaarde voor het internetnaamgevingssysteem als aanvulling op de nationale domeinnamen.
la messa in opera del dominio di primo livello". eu" permetterà di rafforzare la visibilità dell' unione europea nelle reti informatiche mondiali e rappresenta un valore aggiunto per il sistema di assegnazione di indirizzi internet ad integrazione dei domini nazionali.
eu"-topniveaudomein. zij zal haar uiterste best doen ervoor te zorgen dat de relevante procedures op tijd worden afgerond en dat het register zo spoedig mogelijk na inwerkingtreding van de verordening operationeel wordt, tenzij uitzonderlijke omstandigheden dit verhinderen.
la commissione si impegna a presentare con celerità le misure necessarie per realizzare il dominio di primo livello". eu" e si adopererà al meglio per garantire che le corrispondenti procedure siano prontamente definite in maniera da consentire al registro". eu" di diventare operativo il prima possibile dopo l' entrata in vigore del regolamento, sempre che non intervengano circostanze eccezionali.
verordening (eg) nr. 733/2002 van het europees parlement en de raad betreffende de in voering van het „.eu"-topniveaudomein.
il comitato sottolinea la necessità di proseguire l'azione intrapresa al fine di preservare la diversità delle risorse genetiche nell'agricoltura ed esprime preoccupazione per la sorte delle specie economicamente meno interes sò
gelet op verordening (eg) nr. 733/2002 van het europees parlement en de raad van 22 april 2002 betreffende de invoering van het .eu-topniveaudomein [1], en met name op artikel 5, lid 1,
visto il regolamento (ce) n. 733/2002 del parlamento europeo e del consiglio, del 22 aprile 2002, relativo alla messa in opera del dominio di primo livello .eu [1], in particolare l’articolo 5, paragrafo 1,