Results for veiligheidssituatie translation from Dutch to Italian

de veiligheidssituatie is slecht.
la situazione della sicurezza è grave.

de algemene veiligheidssituatie is er zeer slecht.
la situazione generale della sicurezza è senza dubbio pessima.

het klopt dat de veiligheidssituatie nog steeds kwetsbaar is.
e' vero che la situazione della sicurezza è ancora precaria.

je wilt misschien hier komen. we hebben een veiligheidssituatie.
ehi, pete, forse dovresti entrare, abbiamo un problema di sicurezza.

dit is een tragisch bewijs dat de veiligheidssituatie snel verslecht.
si tratta di una tragica riprova di una situazione d' insicurezza che si deteriora rapidamente.

betreft: gezondheids- en veiligheidssituatie van werknemers in de bouw
oggetto: condizioni di salute e sicurezza per i lavoratori del settore edilizio

mevrouw de president, we hebben een veiligheidssituatie, dat is alles.
signora presidente, c'e' un problema di sicurezza, tutto qua.

ook daar slaat de commissie met zorg de verslechtering van de veiligheidssituatie gade.
anche qui la commissione ha constatato con preoccupazione l' aggravarsi delle condizioni di sicurezza.

commissie / italiË is van de internationale veiligheidssituatie na 11 september 2001.
commissione / italia l’affidamento diretto degli appalti è una conseguenza del clima creatosi nell’ambito della sicurezza internazionale in seguito all’11 settembre 2001.

de commissie zal van nabij toezicht houden op de veiligheidssituatie van orient thai.
la commissione continuerà a monitorare la situazione di orient thai sotto il profilo della sicurezza.

bovendien is de veiligheidssituatie verslechterd sinds de hervatting van het geweld door de pkk.
la situazione è leggermente migliorata anche nel campo dei trasporti aerei, ma l’allineamento rimane globalmente carente.

wegens de veiligheidssituatie heeft icao nog geen usoap-audit van liberia uitgevoerd.
l’icao non ha ancora effettuato un’ispezione usoap della liberia a motivo della situazione relativa alla sicurezza.

een tijdelijke verandering als gevolg van de huidige veiligheidssituatie... met betrekking tot onvermoordbare psychopaten.
un cambiamento temporaneo voluto dalla direzione, visti i problemi di sicurezza che coinvolgono psicopatici immuni da qualunque morte.

het massaal wegtrekken wordt vaak gevolgd door een massale terugkeer zodra de veiligheidssituatie is verbeterd.
le partenze in massa sono spesso seguite da ritorni in massa non appena viene ristabilita una certa sicurezza nel paese.

welke specifieke maatregelen van de alarmfasen moeten worden toegepast in het licht van de feitelijke veiligheidssituatie.
decide quali misure specifiche corrispondenti ai livelli d'allerta adottare, alla luce dell'effettiva situazione in materia di sicurezza.

de donoren zouden prijs stellen op betere zichtbaarheid van de steun, wanneer de veiligheidssituatie dat toelaat.
i donatori sono favorevoli a una maggiore visibilità dell'aiuto quando le condizioni di sicurezza lo permetteranno.

de eg houdt zich gereed om meer humanitaire en voedselhulp te leveren overal waar de veiligheidssituatie veilige toegang mogelijk maakt.
la ce è disposta ad inviare maggiore aiuto, anche alimentare, qualora la sicurezza della zona lo consenta.

met name moet de veiligheidssituatie worden ver beterd in de landen van midden- en oost-europa en het gos.
i parlamentari francesi del grappo della sinistra unitaria europea rimarranno contrari agli emendamenti in seduta.

in somalië, dat nog steeds 300.000 ethiopische vluchtelingen uit ogaden herbergde, ging de veiligheidssituatie in hoog tempo achteruit.
in somalia, dove ancora si trovavano 300.000 rifugiati etiopi provenienti dall'ogaden, la situazione sul piano della sicurezza si stava rapidamente deteriorando.

voorts is uit een aantal recente studies gebleken dat uitbesteding (onderaanneming) een ongunstige invloed heeft op de veiligheidssituatie.
diversi studi recenti hanno anche identificato nella pratica del subappalto una delle cause dell'abbassamento degli standard di sicurezza.