Results for verbrandingsproducten translation from Dutch to Italian

verbrandingsproducten:
combustion products:

verbrandingsproducten: kooldioxyden en rook.
prodotti di combustione:ossidi di carbonio e fumo.

voor de opslag van verbrandingsproducten, en
immagazzinare i prodotti della reazione e

ontvlambaarheid met inbegrip van zelfontvlambaarheid, aard van de verbrandingsproducten.
infiammabilità, compresa l'autoinfiammabilità e identità dei prodotti di combustione.

neem de nodige maatregelen om inhalering van de verbrandingsproducten te voorkomen.
adottare tutte le misure di sicurezza necessarie atte a prevenire l'inalazione dei prodotti della combustione.

speciaal ontworpen uitlaatsystemen die niet zonder onderbreking verbrandingsproducten uitstoten;
sistemi di scarico appositamente progettati per non scaricare in modo continuo i prodotti della combustione;

gevaarlijke verbrandingsproducten moeten worden opgenomen in rubriek 5 van het veiligheidsinformatieblad.
i prodotti di combustione pericolosi si includono nella sezione 5 della scheda dati di sicurezza.

voor de lozing van verbrandingsproducten tegen een druk in van 100 kpa of meer;
scaricare i prodotti della reazione contro una pressione di 100 kpa o più;

voor het onder druk brengen van verbrandingsproducten of voor het opnieuw vormen van brandstof;
pressurizzare i prodotti di reazione o per la riformazione del combustibile;

er moet worden gezorgd voor voldoende ventilatie om gevaren door gaslekken en verbrandingsproducten te voorkomen.
deve essere prevista una ventilazione adeguata per prevenire i rischi dovuti ad eventuali perdite e prodotti di combustione.

speciaal ontworpen uitlaatsystemen voor de lozing van verbrandingsproducten tegen een druk in van 100 kpa of meer;
sistemi di scarico appositamente progettati per scaricare i prodotti della combustione contro una pressione di 100 kpa o più;

— speciale blootstellingsgevaren die veroorzaakt worden door de stof of het preparaat zelf, verbrandingsproducten of vrijkomende gassen;
— particolari pericoli risultanti dall'esposizione alla sostanza o al preparato, ai prodotti della combustione, ai gas prodotti,

de meetwaarde moet tussen 0,10 en 0,30 m/s liggen, zodat de bediener niet door de verbrandingsproducten wordt gehinderd.
essa deve essere compresa tra 0,10 e 0,30 m/s in modo da evitare che l'operatore sia infastidito dai prodotti di combustione.

tot die voorschriften behoort ook dat het toestel zodanig moet zijn geconstrueerd, dat er in geval van abnormale trek in het desbetreffende vertrek geen verbrandingsproducten in gevaarlijke hoeveelheden vrijkomen.
rientra fra questi requisiti che l'apparecchio dev'essere costruito in modo che, in caso di tiraggio anomalo, non si producano esalazioni di prodotti di combustione in quantità pericolosa nel locale in cui è situato.

installaties waar de verbrandingsproducten worden gebruikt voor rechtstreekse verwarming, drogen of enige andere behandeling van voorwerpen of materialen, bijvoorbeeld herverwarmings- en warmtebehandelingsovens;
impianti in cui i prodotti di combustione servono direttamente per il riscaldamento, l'essiccamento o qualsiasi altro trattamento di oggetti o di materiali, per es. i forni di riscaldo, i forni di trattamento termico;

deze richtlijn is enkel van toepassing op stookinstallaties die bestemd zijn voor de opwekking van energie, met uitzondering van die welke de verbrandingsproducten rechtstreeks in productieprocédés gebruiken. deze richtlijn is met name niet van toepassing op de volgende verbrandingsinstallaties:
nella presente direttiva sono contemplati soltanto gli impianti di combustione destinati alla produzione di energia, eccettuati quelli che utilizzano direttamente i prodotti di combustione in procedimenti di fabbricazione. in particolare questa direttiva non si applica ai seguenti impianti:

verbrandingsproduct
prodotto di combustione