Results for verdelgingsmaatregel translation from Dutch to Italian

in amendement 4 wordt gevraagd de bestrijding van de varroamijtziekte in het veterinair beleid op te nemen. op dít verzoek kan niet worden ingegaan, omdat het niet om een verdelgingsmaatregel gaat.
anticipando i tempi del futuro ampliamento dell'unione, la maggior parte degli stati europei, stati membri e non, hanno già adottato un'ora legale in linea con la direttiva comunitaria.

op dit verzoek kan niet worden ingegaan, omdat het niet om een verdelgingsmaatregel gaat. de maatregel is bedoeld om de imkers de aan de behandeling van de varroamijtziekte verbonden stijging van de productiekosten het hoofd te helpen bieden.
tale richiesta non può essere accolta in quanto il provvedimento non prevede la distruzione degli allevamenti colpiti dalla malattia, bensì vuole aiutare gli apicoltori a sostenere l' incremento dei costi di produzione legato ai trattamenti contro la varroasi.

verdelgingsmaatregelen worden door de commissie gefinancierd of medegefinancierd, maar de mogelijke compensatie voor winstderving of verlies van marktaandeel wordt thans besproken in de raad landbouw.
le misure di abbattimento degli animali sono finanziate o cofinanziate dalla commissione, ma la questione degli indennizzi per perdite di utili o di mercato è in discussione in seno al consiglio “ agricoltura” .