Results for verdragscriterium translation from Dutch to Italian

beoordeling van de wisselkoersstabiliteit in het licht van het verdragscriterium
esame della stabilità dei tassi di cambio in base al criterio del trattato

beoordeling van de convergentie van de lange rente in het licht van het verdragscriterium
valutazione della convergenza dei tassi d'interesse a lungo termine secondo il criterio stabilito dal trattato

beoordeling van de convergentie van de lange rente in het licht van het verdragscriterium d gegevens inzake het convergentiecriterium voor de lange rente
valutazione della convergenza dei tassi d'interesse a lungo termine secondo il criterio stabilito dal trattato 235 Π dati per il criterio relativo alla convergenza dei tassi d'interesse . . . 237

het voor de beoordeling van het verdragscriterium relevante twaalfmaandelijkse voortschrijdende gemiddelde van de langetermijnrente is gedurende de gehele evaluatieperiode blijven dalen.
la media mobile su 12 mesi del tasso di interesse a lungo termine di cui tener conto ai fini della valutazione del criterio fissato dal trattato ha continuato a diminuire nel corso dell'intero periodo di riferimento.

het voortschrijdend gemiddelde van de langetermijnrente over twaalf maanden dat relevant is voor de toetsing van het verdragscriterium is in de loop van de hele beoordelingsperiode verder blijven dalen.
la media mobile su 12 mesi del tasso di interesse a lungo termine di cui tener conto ai fini della valutazione del criterio fissato dal trattato ha continuato a diminuire nel corso dell'intero periodo di riferimento.

niet aan hel wkm deelnemende valuta's 5.3. beoordeling van de wisselkoersstabiliteit in het licht van het verdragscriterium bijlage— methoden voor de beoordeling van wisselkoersstabiliteit in het wkm
esame della stabilità dei tassi di cambio in base al criterio del trattato allegalo: metodi per la valutazione della stabilità dei tassi di cambio nell'ambito del meccanismo di cambio

terwijl de lage groei op zich al eenprobleem vormt, heeft deze ook gevolgen voor de openbare financiën, waar lagere belasting- ensocialezekerheidsontvangsten ertoe hebben geleid dat duitsland niet heeft voldaan aan het verdragscriterium voor het overheidstekort.
se lascarsa crescita rappresenta di per sé un problema, essa si riflette sulla situazione delle finanze pubbliche,dove i gettiti minori del previsto delle imposte e dei contributi sociali hanno portato la germania a superare ilvalore di riferimento del trattato per il disavanzo.

het voor de beoordeling van het verdragscriterium relevante twaalfmaandelijkse voortschrijdende gemiddelde van de langetermijnrente is gedurende de gehele evaluatieperiode blijven dalen. in maart 2006, de laatste datum waarover gegevens beschikbaar zijn, bedroeg de referentiewaarde (het gemiddelde van de langetermijnrente in zweden, finland en polen plus 2 procentpunten) 5,9%. het twaalfmaandelijkse voortschrijdende gemiddelde van het rendement van sloveense benchmarkobligaties met een looptijd van tien jaar beliep 3,8% en lag dus onder de referentiewaarde. slovenië voldoet aan het criterium inzake de convergentie van de langetermijnrente.
la media mobile su 12 mesi del tasso di interesse a lungo termine di cui tener conto ai fini della valutazione del criterio fissato dal trattato ha continuato a diminuire nel corso dell'intero periodo di riferimento. nel marzo 2006, ultima data per la quale i dati sono disponibili, il valore di riferimento, corrispondente alla media dei tassi di interesse a lungo termine di svezia, finlandia e polonia maggiorata di 2 punti percentuali, era pari al 5,9%. la media mobile su 12 mesi del rendimento delle obbligazioni di riferimento slovene a dieci anni era pari al 3,8%, ossia inferiore al valore di riferimento. la slovenia rispetta il criterio relativo alla convergenza dei tassi d'interesse a lungo termine.