VERVOERDERS

TRASPORTATORI

Opeenvolgende vervoerders

Trasporto successivo

Vervoerders en tijdelijke bezitters

Trasportatori e detentori

Er zijn ook goede vervoerders.
http://www.europarl.europa.eu/

Esistono anche trasportatori corretti.
http://www.europarl.europa.eu/

Eisen inzake de vergunningen voor vervoerders

Requisiti per l'autorizzazione del trasportatore

Die situatie is voor de vervoerders ondraaglijk.
http://www.europarl.europa.eu/

Una situazione del genere è inaccettabile per il settore dei trasporti!
http://www.europarl.europa.eu/

ORGANISATOREN, VERVOERDERS, HOUDERS EN VERZAMELCENTRA

ORGANIZZATORI, TRASPORTATORI, DETENTORI E CENTRI DI RACCOLTA

Vervangende documenten voor vervoerders en tijdelijke bezitters

Registrazioni sostitutive per trasportatori e detentori

Noodmaatregelen bij niet-naleving van deze verordening door vervoerders

Azioni d'emergenza in caso di inosservanza del presente regolamento da parte dei trasportatori

Daarvoor is een doeltreffend informatiesysteem voor vervoerders onontbeerlijk.
http://www.europarl.europa.eu/

Da tutto ciò emana l' esigenza di perseguire un minimo di armonizzazione a livello comunitario in tema di orari e restrizioni, e a tal fine appare innanzi tutto fondamentale disporre di un sistema d' informazione efficace per gli autotrasportatori.
http://www.europarl.europa.eu/

Eisen inzake de vergunningen voor vervoerders voor lange transporten

Requisiti per le autorizzazioni dei trasportatori che fanno lunghi viaggi

1. Elke houder van dieren, met uitzondering van vervoerders:

1. Ogni detentore di animali, ad eccezione dei trasportatori:

De verantwoordelijkheid van vervoerders is een van de hoofdlijnen van de ontwerprichtlijn.
http://www.europarl.europa.eu/

La responsabilizzazione dei vettori ne costituisce uno degli assi portanti.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik vind echter ook dat de verantwoordelijkheid van de vervoerders beperkt moet zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuttavia credo anche che la responsabilità dei vettori debba essere limitata.
http://www.europarl.europa.eu/

Het mag niet zo zijn dat de lasten blijven steken bij de vervoerders.
http://www.europarl.europa.eu/

Non deve accadere che i costi ricadano sui trasportatori.
http://www.europarl.europa.eu/

E. De sancties voor de vervoerders bij en de organisatoren van illegale immigratie.

E. Sanzioni applicabili ai vettori e ai responsabili dell'organizzazione d'immigrazione clandestina.

-vergelijkingen met de handelsdocumenten van leveranciers, klanten, vervoerders en andere derden,

-raffronti con i documenti commerciali dei fornitori, clienti, vettori o altri terzi,

Het gaat in dit geval niet om het al dan niet invoeren van geldboetes voor vervoerders.
http://www.europarl.europa.eu/

In relazione alla proposta in oggetto c'è un altro elemento da prendere in considerazione: in questo caso non si tratta dell' introduzione o meno di ammende per i vettori.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is een taak die aan de lidstaten is voorbehouden en niet door de vervoerders kan worden vervuld.
http://www.europarl.europa.eu/

E ciò anche se tale richiesta dovesse venire respinta in un secondo momento, perché non possiamo imporre ai vettori l 'obbligo di esaminare i motivi del richiedente in sostituzione alle funzioni dello Stato.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat zou voor verladers, voor vervoerders maar ook voor de samenleving funeste gevolgen kunnen hebben.
http://www.europarl.europa.eu/

La buona collaborazione di cui parlava poc'anzi la onorevole Moreau potrebbe esserne un esempio, e avere conseguenze funeste per gli utenti dei trasporti, per i vettori, ma anche per la società.
http://www.europarl.europa.eu/