Rendementseisen voor voorschakelapparaten voor fluorescentielampen
http://www.europarl.europa.eu/

Rendimento dei reattori per lampade fluorescenti
http://www.europarl.europa.eu/

-in lampen geïntegreerde voorschakelapparaten;

-alimentatori integrati nelle sorgenti luminose,

inzake de energierendementseisen voor voorschakelapparaten voor fluorescentielampen

sui requisiti di efficienza energetica degli alimentatori per lampade fluorescenti

Tegenwoordig bestaan er echter elektronische voorschakelapparaten.
http://www.europarl.europa.eu/

Si chiamano "reattori magnetici", ma ora esistono anche reattori elettronici.
http://www.europarl.europa.eu/

Magnetische voorschakelapparaten produceren veel licht en veel warmte.
http://www.europarl.europa.eu/

I reattori magnetici producono molta luce e calore.
http://www.europarl.europa.eu/

3. De voorschakelapparaten worden volgens bijlage I ingedeeld.

3. Gli alimentatori sono classificati secondo l'allegato I.

Aan ons is de kwestie van de voorschakelapparaten voor fluorescentielampen voorgelegd.
http://www.europarl.europa.eu/

Siamo stati investiti del problema dei reattori per lampade fluorescenti.
http://www.europarl.europa.eu/

2. De volgende soorten voorschakelapparaten zijn van deze richtlijn uitgesloten:

2. I seguenti tipi di alimentatori sono esclusi dalla presente direttiva:

Ze worden" ferromagnetisch" genoemd. Tegenwoordig bestaan er echter elektronische voorschakelapparaten.
http://www.europarl.europa.eu/

Si chiamano" reattori magnetici", ma ora esistono anche reattori elettronici.
http://www.europarl.europa.eu/

Voorschakelapparaten voor buisvormige fluorescentielampen -Algemene-en veiligheidseisen(IEC 60920: 1990) -GEEN -— -

Alimentatori per lampade fluorescenti -Prescrizioni generali e di sicurezza(IEC 60920: 1990) -NESSUNO -— -

De traditionele voorschakelapparaten zouden, vooral door optredende weerstand, tot energieverlies leiden.
http://www.europarl.europa.eu/

I reattori magnetici tradizionali comportano una dispersione di energia in ragione di un fenomeno di resistenza.
http://www.europarl.europa.eu/

Daarom zouden binnen acht jaar de magnetische voorschakelapparaten door elektronische moeten worden vervangen.
http://www.europarl.europa.eu/

Di conseguenza, nell' arco di otto anni, i reattori elettronici dovrebbero sostituire quelli magnetici.
http://www.europarl.europa.eu/

Daarom zouden binnen acht jaar de magnetische voorschakelapparaten door elektronische moeten worden vervangen.
http://www.europarl.europa.eu/

Di conseguenza, nell 'arco di otto anni, i reattori elettronici dovrebbero sostituire quelli magnetici.
http://www.europarl.europa.eu/

Sinds vijftig jaar worden deze voorschakelapparaten gemaakt van een koperspoel in een plaatijzeren koker.
http://www.europarl.europa.eu/

Da cinquant 'anni questi reattori sono composti da una bobina di rame posta in un contenitore di latta.
http://www.europarl.europa.eu/

Sinds vijftig jaar worden deze voorschakelapparaten gemaakt van een koperspoel in een plaatijzeren koker.
http://www.europarl.europa.eu/

Da cinquant' anni questi reattori sono composti da una bobina di rame posta in un contenitore di latta.
http://www.europarl.europa.eu/

Voorschakelapparaten voor buisvormige fluorescentielampen — Algemene-en veiligheidseisen (IEC 60920: 1990) -Geen -— -

Alimentatori per lampade fluorescenti — Prescrizioni generali e di sicurezza (IEC 60920: 1990) -Nessuno -— -

Voorschakelapparaten voor buisvormige fluorescentielampen — Algemene-en veiligheidseisen (IEC 60920:1990) -Geen -— -

Alimentatori per lampade fluorescenti — Prescrizioni generali e di sicurezza (IEC 60920:1990) -Nessuno -— -

Zij hebben de toekomst mits ze in financieel opzicht de concurrentie met magnetische voorschakelapparaten aankunnen.
http://www.europarl.europa.eu/

Però, potranno avere un futuro solo se diventeranno economicamente competitivi, al pari dei reattori magnetici.
http://www.europarl.europa.eu/

In fluorescentielampen worden twee soorten voorschakelapparaten gebruikt die van invloed zijn op het energierendement ervan.
http://www.europarl.europa.eu/

Nelle lampade fluorescenti vengono utilizzati due tipi di reattori che influiscono sulla loro efficienza energetica.
http://www.europarl.europa.eu/

Door het verbod zal de productie van magnetische voorschakelapparaten zich van Europa naar de ontwikkelingslanden verplaatsen.
http://www.europarl.europa.eu/

Il divieto porterebbe al trasferimento della produzione dei reattori magnetici dall' Europa nei paesi in via di sviluppo.
http://www.europarl.europa.eu/